Словарь компьютерного сленга

Компьютерный сленг: словарь компьютерного сленга

А

Альфа-версия, заготовка, сырая программа, в которой большинство "фич" еще не работает

Аплоад - от (англ. Up Load) закачка файлов на сервер,папка на FTP-сервере для закачки файлов

Аська, ася - программа ICQ

Админ-администратор сети

Админить-исполнять обязанности администратора

Айпишник- IP-адрес, уникальный адрес юзера в сети

Анлим - от англ. unlimited, неограниченный доступ к чему-то

Антивирусник, антивирь - антивирусная программа

Апгрейд, апгрейдиться - англ.upgrade, модернизация компьютера

Архив, архивировать - файл сжатый с помощью программы, например WinRar

Аттач - англ. attachment, приложение к письму(в электронной почте)

Б

Баг – ошибка в программе

Банщик - человек, занимающийся баннерами

Батник - файл запуска, имеющий расширение.bat, командный файл

Бесперебойник - блок бесперебойного питания, он же UPS

Блинковать - англ. blink, мигать.

Батон - клавиша на клаве (пример: топтать батоны) (от англ. Button)

Батон волшебный - кнопка на компьютерах семейства ZX Spectrum

Башня - корпус компьютера типа tower (таковых имеется три типа - mini tower, midi tower, big tower)

Бета-версия - практически оконченная версия программы, которая запускается в народ "для обкатки", с просьбой сообщать автору обо всех её ошибках либо пожеланиях, предложениях об улучшении её работы

Бета-тестер - любой пользователь бета-версии программы, сообщивший её автору о замеченных недостатках

Бибиэска, бэбэска, борда - BBS (электронная доска объявлений)

Бизя - состояние телефонной линии busy ("занято"), напр. "модем не ловит бизю" = "модем не умеет определять, что телефонная линия занята"

Битник, бэ-эм-пэшка, битмап - графический файл с расширением.bmp

Блевать - обрабатывать почту в редакторе BlueWave

Брендовый - англ. brand, фирменный

Бэд, бэд-блок - англ. bad, плохой, испорченный блок(на диске)

Борт, на борту - англ. onboard, встроенный, например на материнской плате

Блювава - почтовая система BlueWave (используется Фидошниками)

Болванка - чистая CD-матрица, CD-диск

Бродилка - браузер или компьютерная игра.

Бутовый, бутить - загрузочный, пере/загружать компьютер (от англ. boot)

Бэкап - резервная копия файла, имеет расширение.bak

В

Варёз, варес, варесы - (от англ. wares) программное обеспечение

Вертушка - CD-ROM (примеч.: ранее в радиотехнике словом "вертушка" обозначали проигрыватель грампластинок)

Винды, винглюк, виндовоз – операционная система Windows

Винт, винч - жесткий диск, винчестер

Вынь - то же, что и "Маздай"

Выход тремя пальцами - ctrl, alt, del

Вытягивать - скачивать что-либо из Интернета

Вес - размер файла

Васик - язык программирования Basic

Видюха, видюшка, видяха - видеокарта

Вирь - компьютерный вирус, программа - написанная человеком, которая приносит вред пользователям

Г

Гама, гамать/геймиться, геймер - игра (от англ. Game) компьютерная или приставочная; играть в игру; кто в играет в игру

Гестбук, гостевуха - гостевая книга (от англ. Guestbook)

Гиг, гектар - гигабайт, 1000 мега байт

Гифец - GIF (графический формат)

Глист - сетевой вирус

Глюк - непонятный сбой в программе

Глючить - работать с ошибками (напр., "софт глюкавый" - программное обеспечение, содержащее ошибки)

Голый дед - редактор Gold Edit

Горячая перезагрузка - (синонимы: "комбинация из трёх пальцев", "послать компьютер на три буквы") - перезагрузка посредством нажатия комбинации клавиш Ctrl-Alt-Delete

Градусник, прогресс-бар - визуальное отображение какого-л. процесса, напр., процесса копирования

Грохнуть, убить, угробить, снести - стереть файл(ы) либо деинсталлировать программу

Гуру - уважаемый человек, опытный мастер

Д

Даунлоад - от (англ. DownLoad) то же, что и Аплоад, только с точностью "до наоборот", закачивать, сливать, копировать

Девайс, девайсина - любая железка (от англ. device -"устройство"), напр., винчестер, видеокарта и т.д.

Дерево - структура расположения директорий на сервере

Дефолт - опция "По умолчанию" (от англ. default)

Двойка - IBM 286

Джипег, жпег - графический файл формата JPG, JPEG

Джипежить - конвертировать в формат JPG

Димка - модуль памяти DIMM

Директория – папка

Домен - обычно так называют членораздельный адрес в Интернете. (Возьмем www.semsk.kz. Здесь ".kz" - домен первого уровня, ".semsk" - второго, "www" - третьего)

Думать – играть в «Doom»

Движок, двиган - движок сайта и т.д.

Делетнуть - англ delete, удалить

Дельфи, дельфячий - язык программирования Delphi

Демка, демо - демонстрационная версия программы

Диалап - англ. dial-up, связь с поставщиком Интернета

Диск - он же винт, винчестер

Дискета - накопитель на гибком диске

Дисплюй -монитор, он же дисплей

Дрюкер - нем. Drucker, принтер

Дурень, дурик - процессор Duron

Дрова, драйвера - драйверы, англ. driver(водитель)-программа, управляющая устройством компьютера

Е

Емеля, емаил - то же самое, что и Мыло; E-mail почта

Ежик - символ *

Елочка - плата-разветвитель

Ж

Жава - язык Java

Железо - комплектующие для компьютера, аппаратное обеспечение

Жопа - задняя панель компьютера (принтера, сканера и т.д.). "Втыкать в ж...пу" = "подключать к разъёму, расположенному на задней панели".

Железячный, железячник - имеющий отношение к аппаратному обеспечению

Жидкий, жекашка - ЖК-монитор

Жабер - программа, типа аськи, глобаськи, локаськи. Та же локаська, только сервер BEST

З

Залить - закачать файл на серер

Зипователь - архиватор ZIP

Зипун, зипер, зазипованный - архив формата ZIP

ЗЫ - Post Scriptum (буквы ЗЫ находятся на клавиатуре на тех же местах, что и PS)

Забутить - англ. boot, пере/загрузить омпьютер

Зависон,завис - зависание программы, компьютера

Задетектить - англ. detect, обнаружить что-либо

Закачать - скопировать что-либо на другой компьютер

Запаролить - поставить пароль на что-либо

Зарегать, зарегить - зарегистрировать/ся

Зарезать - записать данные на CD-диск

Зашарить - англ. share, предоставить что-то для совместного использования, например: открыть папку на диске для общего доступа

Звук, звуковуха - звуковая карта

И

ИМХО - "по моему скромному мнению" - (от англ. In My Humble Opinion)

Интрушка - (от англ. intro) заставка (как правило - красивая), представляющая какой-либо программный продукт

Ирка - программа IRQ

Искалка - поисковая система (напр. Rambler)

Игралка - плеер

Игруха - компьютераная игра

Инет - интернет

Инфа - информамция

Исходник - исходный код программы

Ишак - программа MS IE интернет эксплорер

К

Камень – процессор

Карбон - копии электронного письма, отсылаемые нескольким адресатам адреса которых указываются в поле СС: (от англ.Carbon Copy)

Качалка - прога для скачивания файлов из Интернета

Квакать – играть в «Quake»

Квакер - игрок в «Quake»

Кейборда - то же, что и "Клава"

Кило, Килограмм - килобайты

Клава – клавиатура

Клик ту контину - (от англ. Click to Continue) - команда "нажать для продолжения"

Ковер – коврик для мышки

Компач – компакт-диск

Комп - компьютер, PC

Композер, композёр - программа Netscape Composer (из пакета Netscape Communicator)

Коннект - связь с Интернетом, сервером, другими машинами в сети

Корень - первая директория в дереве ("корневая директория")

Кряка, крякалка - программа, взломщик программ

Кукисы - кукисы, печеньки, англ. cookies,это небольшая порция текстовой информации, которую сервер передает браузеру

Крякнуть – взломать программку

Крекер - ламер с заниженным самомнением

Кул, кульно - классно, круто! (от англ. Сool)

Кулер - (от англ. cooler) - вентилятор, охлаждающий процессор и другое железо

Килять - англ. kill, удалять что-либо

Кодер - англ. coder, программист

Комбик - комбинированный привод CD-RW/CD-R/DVD

Компашка - компакт-диск

Компиллить - компиллировать что-либо, например программу

Комплектуха -комплектация

Коннектиться - англ. connect, связываться, подключаться к серверу

Контра - игра Counter Strike

Копирнуть - копировать файлы

Крыса - манипулятор типа "мышь"

Ксерить - делать ксерокопию документа

Л

Ламер - полный идиот, чайник (не желающий ничему учиться), тупица, пользователь с завышенным самомнением. Не путать с начинающим пользователем

Лапша - множество проводов (по закону подлости, как правило, переплетенных между собой так, что на распутывание "лапши" уходит много драгоценного времени и ещё больше ещё более драгоценных нервов:-))

Линух/линухоид - операционная система Linux/пользователь Linux

Логин - идентификатор, используемый для входа в систему

Локалка - локальная сеть

ЛОЛ - (от англ. LOL - Laughing out loud) - очень громко рассмеялся

Лазарь, лазерник - лазерный принтер

М

Маздай - операционная система Windows (от англ. "Must die" - "должно умереть")

Мамка, мама - материнская плата

Машина – компьютер

Мелкомякгие - одно из имен Microsoft (англ. micro - это и так понятно и soft-мягкий)

Мессага - сообщение , письмо (от англ. Message)

Метр - мегабайт

Мозги - память (RAM)

Моник, морда - монитор компьютера

Мпежить - конвертировать в файл формата MPG (MPEG, MPE)

Мылить, намыливать - посылать сообщение по электронной почте ("киньте в меня мылом!" = "пришлите мне письмо!")

Мыло - почта (от англ. Mail)

Мидишка, мидюшка - файл в формаате mid

Микруха - микросхема

Модер, модерить - модератор/модерировать

Н

Нафигатор - Netscape Navigator

Несущая память - жёсткий диск

Нетварь - программное обеспечение NetWare (шутка: "каждой твари - по нетвари!")

Нетоскоп, Нетшкаф - Netscape (популярный броузер)

Ниббл - 4 бита

Наладонник - наладонный компьютер

Ник - псевдоним в сети

Никсы - *nix юниксоподобные системы(FreeBSD/фрибздя, Linux/линух)

О

Окно - операционная система Windows

Ось пополам - операционная система OS/2

Откат, отъезд - команда "UNDO" ("отменить")

Офис - пакет Microsoft Office

Оффтопик - мессага не в тему

Обуть - сделать загружаемым

Оператива - оперативная память, она же мозги

Операционка, ось - операционная система (ОС)

П

Пассворд – пароль (от англ. Password)

Пень, пентюх - процессор Pentium

Пижамкер - Adobe PageMaker

Пиксель - квант, точка изображения на мониторе

Пимпа - кнопка Reset ("жми на пимпу!" = "перегрузи компьютер!")

Писюха, писюк - компьютер, PC

Полубайт - 4 бита

Помойка - Корзина

Почикать - испортить, например, "флопик почиканный" = "неисправная дискета"

Прога -программа

Пингвин - операционная системаа Linux

Пиратка - пиратская версия программы

Плагин - англ. plugin, дополнение к программе

Поисковик - поисковый сайт

Превью - предварительный просмотр

Проапгредить - англ. upgrade, модернизировать

Проц - процессор, он же камень

Р

Ревритабельный - (от англ. Rewrite) перезаписываемый (обычно о CD-диске)

Регить, регистрить - регистрировать

Редиска - нехороший человек

Реплэй - в электронной почте: ответ отправителю письма

Рояль - клавиатура

Рулез - выражение одобрения (от англ. to Rule - править, рулить)

Расходник - расходный материал

Резак/резать - привод CD-RW, записывать резаком

Рестартануть - перезапуск компьютера

Ручками(сделать) - вручную

С

Сабж,субж,сабжик - (от англ. subject), тема сообщения или электронного письма

Сакс, cуксь - выражение неодобрения (от англ. to Suck - сосать)

Сервак - сервер (FTP-сервер, веб-сервер)

Сдохнуть - перестать работать

Сидюк - компакт-диск

Сиквел - SQL

Симка - модуль памяти SIMM

Синее окно - иногда появляется в Windows и содержит, как правило, пугающий текст о какой-либо фатальной ошибке. Слишком частое появление СО несёт опасность для психики юзера:-)

Синяя таблица - окно Norton Commander"a

Сисадмин - СИСтемный АДМИНистратор

Cисоп - системный оператор

Сказёвый - подключаемый через SCSI-адаптер

Сказёл - SCSI-адаптер

Слить - скачать файлы с сервера

Смайлик - схематические изображения человеческого лица для выражения эмоций

Собака, собачка - самое распространённое наименование символа @ (синонимы: "Эй-Ти классическое", "кошечка", "ухо", "альфочка", "кракозябла", "обезьяна", "хвост" и т.д.)

Соляра - операционная система Solaris, используемая в компьютерах SUN

Сорец (Сорцы) - исходный код, обычно HTML (от англ. Source)

Софт - программное обеспечение

Старик - StarCraft

Системник - корпус компьютера

Семнашка - монитор диагональю в 17 дюймов

Серийник - серийный номер

Сетевуха, сетевка - сетевая карточка

Сканить - сканировать, сканировать порты по сети

Скин - англ. skin (кожа), вариант оформления интерфейса программы

Слот - разъем устройств в компьютере

Снести - удалить

Сконвертить - конвертировать во что либо, например файловую систему FAT32 в NTFS

Сливать - копировать, скачивать

Софт - англ. software программное обеспечение

Струйник - струйный принтер

Свич - англ. switch выключатель, устройство для соединения сетевых проводов. Более "умное" чем Hub, свич переправляет пакеты(кодированная информация) на определенный порт

Т

Твит - самый низкий уровень доступа на ББС

Телевизор - монитор

Топик – тема (от англ. topic)

Трэй-бар - находится в Панели задач (Вынь), как правило, в нижнем правом углу (чайники термин "трэй-бар" чаще заменяют термином "рядом с часами")

Трэш - Корзина

Тулзы - утилиты (от англ. tools - "инструменты")

Тачка - компьютер

Троян - вирусная программа

Трасернуть - команда tracert /айпишник/, путь до указанного адреса в сети

У

Уних - операционка Unix

У-Пэ-эС, упсА - UPS (прибор бесперебойного питания)

Урюк - пользователь

Упасть - перестать работать(виндоус упала)

Ф

ФАК - (от английского FAQ - Frequently Asked Questions), ответы на часто задаваемые вопросы. ФАК представлен отдельным разделом на сайте

Фидошник - пользователь сети Fido

Фиксить - исправлять, напр., "баги пофиксены" = "ошибки исправлены"

Филесы - файлы

Флудить - порождать бессмысленные потоки информации (часто с недобрым умыслом)

Флопак, флоп, флоповод - дисковод, ZIP-диск

Фича - возможность, функция, черта программы

Флуд - беспредел в чате, на форуме . Кто-то дурной каждую секунду шлет одну и туже мессагу, засоряя экран всем остальным

Фонт - шрифт (от англ. Font)

Форточки - то же, что и "Маздай"

Фривар - халява, от англ. freeware (напр., "фриварная прога" - программа, за которую не надо платить)

Флешка - флешь память англ. flesh

Фотожоп - программа обработки изображений Photoshop

Фря - операционка FreeBSD

Х

Хакер - взломщик

Хачить - заниматься хакерством

Халтура - работа

Хомяк - домашняя страница (от англ. Home Page)

Хытымыэль - от англ. аббревиатуры HTML - Hyper Text Markup Language (язык разметки гипер-текста)

Хард - жесткий диск, винчестер

Хреновый - имеющий отношение к операционной системе Windows XP

Хаб - от англ. hub(центр), концентратор, соединитель сетевых проводов в сети, менее "умное" изделие, чем свич, переправляет и усиливает пакеты на все порты(разъемы)

Ц

Цып - архиватор ZIP

Целик - процессор Celeron

Цифровуха - цифровая камера

ЦС - компьютерная игра Counter Strike

Ч

Чаво - см. ФАК

Чайник - начинающий пользователь компьютера

Червь - сетевой вирус

Чипсет - набор микросхем, на которых собрана "железка"

Чат - страница в интернете, где народ тратит свое время впустую

Чит код - код, позволяющий получить преимущества в игре

Ш

Шаровары - (от англ. shareware) условно-бесплатная программа

Шланг - кабель

Шлейф - многожильный плоский кабель, например, "шлейф IDE" (т. е. для соединения винчестера с IDE-портом на материнской плате)

Щемиться, ломиться - упорно пытаться зайти на сервер

Э

Эни кей - (от англ. any key) - любая клавиша

Эмпетришка - файл в формате mp3

Эфтепнуть - установить связь с удаленным компьютером с использованием протокола FTP

Ю

Юзер, Юзверь - пользователь (от англ. User)

Юниксоид - пользователь операционной системы UNIX

Юзать - использовать что-либо

Я

Яблочник - пользователь компьютеров Макинтош

Явавский - имеющий отношение к языку Java

Яга - EGA

A

avi"Шник - файл с расширением avi

B

bmp"шка файл в формамте bmp

C

CD-писалка - программа для записи компакт-дисков

E

exe"шка,exe"шник - файл с расширением.exe

F

FTP-шник - FTP-клиент, сервер

I

IPшник - IP адрес

P

pwl"ка - файл в формате pwl

X

XP"шка, XP"шный - операционная система Windows XP/имеющий отношение к ней

По сведениям газеты "Капитал" (см.: Вострякова Л. Язык рынка // Капитал. 1996. 16 апр.), «с появлением на отечественном рынке в середине 80-х годов персональных компьютеров и выходом в 1988 году поначалу на 100% переводного журнала "PC World", ставшего очень популярным, произошёл "обвал": англоязычные термины и аббревиатуры, зачастую в английском же написании, заполнили страницы журналов и засорили речь специалистов». Одновременно с профессиональным языком программистов начал формироваться специфический жаргон знатоков вычислительной техники и просто людей, увлекающихся компьютерными играми.

Компьютерный жаргон (так для простоты мы будем его именовать) содержит лексику, отличающуюся разговорной, грубо-фамильярной окраской. В нем, как и в профессиональной лексике программистов, довольно много англицизмов. Однако иноязычные заимствования отнюдь не единственный источник пополнения жаргона компьютерщиков.

Воспользовавшись предложенной К.Н. Дубровиной моделью анализа студенческого жаргона (см.: Студенческий жаргон // Филологические науки. 1980. № 1), попробуем выяснить пути и способы образования компьютерного жаргона. Они весьма разнообразны.

Некоторые слова данной лексической системы заимствованы из жаргонов других профессиональных групп: например, "чайник" (неопытный программист) и "движок" (алгоритм - ядро компьютерной программы) взяты из жаргона автомобилистов, где они обозначают соответственно неопытного водителя и автомобильный двигатель. Жаргонизм "макрушник" (программист, использующий язык программирования "макроассемблер") является лексическим заимствованием из уголовного арго, в котором слово "мокрушник" имеет значение "убийца" (см.: Толковый словарь уголовных жаргонов. М., 199.1. С. 108). "Тачкой" в городском фольклоре называется автомобиль (см.: Елистратов B.C. Словарь московского арго. М., 1994. С 465), а в компьютерный жаргон это слово перешло со значением "компьютер". Например, о компьютере Pentium-200 говорят: "Модная тачка с двухсотым мотором" (см.: Как купить компьютер... // Московский комсо­молец. 1996. 1 дек.).

Случается, что заимствования семантически изменяются, например,

в результате метафорического переноса. Так, слово "мофбн" в моло­дёжном интержаргоне означат магнитофон, а в компьютерном жаргоне "мофоном" может быть названо любое устройство с магнитной лентой (скажем, стриммер). Сходство в значении, на основании которого происходит перенос, - это магнитная лента, позволяющая записывать информацию.

Для большинства жаргонных систем продуктивным оказался способ метафоризации. С его помощью в компьютерном жаргоне образованы слова: "блин" - компакт-диск, данные с которого считывает компьютер; "крыса" -мышь советского производства (очень большая, по сравнению со стандартной); "плитка" - печатная плата; "реаниматор" -специалист по "оживлению" отключившейся вычислительной машины; "мусор" - помехи в терминальной или телефонной сети.

Многочисленны глагольные метафоры: "тормозить" - проводить время за компьютерными играми, бездельничать; "сносить" (сов. вид "снести")-удалять из памяти компьютера невостребованную информацию (компьютерную почту); "жужжать" - устанавливать связь при помощи модема и др.

Помимо метафор в компьютерном жаргоне можно обнаружить и другие способы переноса. Например, употребление слов "босс" (от англ. разг. boss - начальник) и "садист" в значении главный "негодяй" (противник) во всех без исключения компьютерных играх представляет собой синекдоху. В журнале "Страна игр" (1996. № 7) читаем: «Любой наиболее трудноубиваемый, сильный и большой враг в игре может быть назван "боссом". Принято считать, что он должен логично завершать своим появлением уровень в игре». В "Энциклопедии компьютерных игр" (СПб., 1995. С. 4) находим еще один пример употребления жаргонизма "босс": «Игровые уровни почти всегда кончаются поединком с "боссом" - особенно большим и вредным противником. Для уничтожения "босса" нужно найти его слабое место и умело использовать его соответствующим применением тактики».

Употребление жаргонизма "железо" в значении "компьютер" (меха­нические и электронные части компьютера) - пример метонимии.

В компьютерном жаргоне встречаются арготизмы. Эти слова не следует понимать как принадлежность тайного, засекреченного языка. Арготизмы просто лишены собственно лингвистической мотивировки, или она непонятна для непосвященных. К подобного рода условным наименованиям можно отнести лексему "пробкотрон" - мощное устройство, создающее помехи в электрической сети. Когда в работе компьютера происходит сбой из-за скачка напряжения в электрической сети, говорят: "Опять соседи пробкотрон включили!" "Обуть" дискету - значит подготовить её к загрузке в компьютер. Программный продукт, производящий только видеоэффекты и не содержащий диалогов, называют "глюкалом" (или "глюкалой"). О самопроизвольно отклю­чившемся компьютере говорят, что он "висит". Неопытного программиста, чей компьютер часто "зависает" (то есть отказывается работать), называют "висельником".

Особое место в компьютерном жаргоне занимают слова, не имеющие семантической мотивировки. От арготизмов их отличает связь с теми общенародными словами и компьютерными терминами, вместо которых они используются в жаргонной системе. Связь эта строится на отношениях частичной омонимии: словам, не имеющим семантической мотивировки, свойственны отдельные морфо-фонетические совпадения с общеупотребительными словами и профессиональными терминами программистов (явление фонетической мимикрии).

Например, программисты называют лазерный принтер (печатающее устройство) "лазарем" вследствие частичных звуковых совпадений в корнях семантически несхожих слов: Лазарь и лазерный. Так, слово, имеющее в общенародном языке значение мужского имени Лазарь, в компьютерном жаргоне приобрело совершенно новое содержание.

К лексике подобного рода можно отнести жаргонизмы: "вакса" (операционная система VAX) и "сивуха" (жаргонное название компьютерной игры "Civilization" - "Цивилизация"), а также "пентюх" -компьютер модификации Pentium (Пентиум).

Многие слова компьютерного жаргона образуются по словообразо­вательным моделям, принятым в русском языке. Аффиксальным способом, например, образован жаргонизм "леталка". От глагола летать при помощи характерного для разговорной речи суффикса -«--образовано существительное "леталка" - компьютерная игра, имитирующая полет на боевом самолете или космическом корабле. В журнале "Мир развлечений" (1996. № 7) читаем: «Любителям же леталок можно напомнить об игре "US Navy Fighters", предыдущем авиасиму-ляторе в рамках целой серии "Jane"s Combat Simulations"».

По одной модели со словом "леталка" образованы жаргонизмы "бродйлка" и "стрелялка". "Бродйлка" - это игра, в которой вам предлагается отбыть в "путешествие" по неизвестной местности, где необходимо найти некий предмет ("артифакт"). "Стрелялкой" именуют, как правило, простую по сюжету компьютерную игру. Выигрыш в такой игре зависит только от быстроты реакции игрока и его умения пользоваться клавиатурой компьютера. В "Энциклопедии компьютерных игр" находим такой пример: «...есть разработанные шаблонные темы и жанры, все равно, что жанры "вестерна" или "любовного романа" в мире литературы. В первую очередьэто самые примитивные "стрелялки"... Самолетики, сокрушающие мириады врагов, одиночки-супермены с супероружием в руках... Всех различных тем и не перечислить..! За примитивность некоторые "стрелялки" получили прозвище "спиномозговики"».

В словах "писюк" (от англ. аббрев. PC персо­нальный компьютер) и "сидкэк" (от англ. аббрев. CD -компакт-диск) встречается суффикс -юк, характерный для просторечия. Вот примеры употребления этих жаргонизмов: "...всё это вы узнаете из вступления, полностью занимающего первый диск (всего в игре 3 сидюка)" (Мир развлечений. 1996. № 7). В "Московском комсомольце" читаем: "Попросите человека, который утверждает, что он программист, показать свой писюк. Если он покажет вам что-либо, отличающееся от PC, можете дать ему пощёчину и прогнать вон".

Одним из путей пополнения компьютерного жаргона является заим­ствование лексики из английского языка. К заимствованиям, грамматически не освоенным русским языком, можно отнести слова: "гамбвер" - несанкционированная остановка компьютерной программы (от англ. game over - конец игры); "смайли" (от англ. smily) - смешная рожица, представляющая собой последовательность знаков препинания (: -)), набранных на клавиатуре компьютера.

Среди грамматически освоенных заимствований следует назвать жаргонизмы: "мэйло" (от англ. mail - почта) - письмо, переданное по компьютерной сети; "геймер" (от англ. жарг. gamer) - любитель компьютерных игр. Грамматическое освоение русским языком некоторых заимствований сопровождается их словообразовательной русификацией. Здесь мы имеем в виду жаргонизмы: "коннектиться" (от англ. to connect) -связываться при помощи компьютеров; "принтавать" (от англ. to print) -печатать; "килять" (от англ. to kill - полностью остановить) - прекратить какие-либо операции, выполняемые вычислительной машиной; "программить" (от англ. to programm) - заниматься программированием; "кликать" (от англ. to click - звукоподражание "клик") - нажимать на клавиши мыши.

Как пример семантического заимствования следует привести слово пинать (сов. вид пнуть). Русское пинать в компьютерном жаргоне получило переносное значение "загружать в компьютер операционную систему или программу", возникшее под влиянием переносного значения английского to boot "пинать". Возможно, благодаря еще одному переносному значению английского выражения to boot русское пнуть стало означать в жаргонной речи программистов также "отправить по компьютерной связи письмо или файл". Говорят: "Давай попросим Microsoft пнуть нам исходники Windows" (Давай попросим фирму "Microsoft" передать нам исходные материалы к программе Windows).

Примечательно, что стилистически нейтральные в английском языке слова в жаргоне российских программистов приобретают функционально обусловленную сниженную стилистическую окраску: грубовато-фамильярную, иронически-пренебрежительную или просто разговорно-непринужденную.

В жаргонной речи программистов нередко встречаются сокращения. Например, "маками" называют компьютеры марки Macintosh. Вот пример: "Персональные компьютеры бывают IBM-совместимые и Macintosh. Сегодня мы поговорим только о первой разновидности, а владельцам маков остается только пожелать выдержки до следующего выпуска" (Моск. коме. 1996. 1 дек.)

Иногда словосочетания сводятся к одному слову (приём универ­бизации). Так, название компьютерной игры "Wolfenstein" (в переводе с немецкого "Волчье логово") сократилось до жаргонизма "вольф" (от нем. Wolf "волк"). В августовском номере журнала "Страна игр" за 1996 год читаем: «Фанаты быстренько окрестили вышедшую демо-версию "вольфом" и с огромным удовольствием принялись спасать своего героя из фашистских застенков».

Примером универбизации может также служить жаргонизм стратегия, образованный от словосочетания "стратегическая игра". К категории "стратегий" относятся все компьютерные игры, где необходимо руководить военными действиями на уровне командира любого ранга. Часто в этих играх надо управлять не только войсками, но и экономическими ресурсами, то есть "тылом" (См.: "Энциклопедия компьютерных игр". С. 6, 7). Вот пример употребления жаргонизма стратегия из журнала "Pro игры" (1996. № 6): "Стратегии, стратегии... Сколько их уже было! Что ж, Close Combat (название новой компьютерной игры. -П.Л.) не так уж отличается от своих сородичей, но все же заслуживает нашего внимания".

Лексика компьютерного жаргона содержит слова с тождественным или предельно близким значением - синонимы. Можно даже выделить целые синонимические ряды: "компутер"-"тачка"-"аппарат"-"машина" (компьютер); "повис"-"упал"-"рухнул"-"скорчился"-"потух" (так говорят о компьютере, который отказался работать); "винт"-"хард"-"диск"-"бердан"-"тяжёлый драйв" (винчестер - жёсткий диск, установленный внутри компьютера, где помещены все программы).

В компьютерном жаргоне можно наблюдать и явление омонимии. Например, "тормозить" (плохо, медленно работать- о компьютере) и "тормозить" (убивать время, играя в компьютерные игры). Причем можно найти примеры омонимии как внутренней (между словами самого жаргона), так и внешней (со словами общенародного языка). Сравним, например, такие омонимы, как "кликать" ("звать кого-либо" в русской разговорной речи), с одной стороны, и "кликать" в приведенном выше жаргонном значении - с другой.

В некоторых случаях можно говорить об омонимических отношениях, возникающих между словами из разных жаргонных систем. Например, в молодежном интержаргоне слово "глюк" имеет значение "галлюцинация, мираж, видение". А в компьютерном жаргоне "глюк" -это непреднамеренная ошибка в программе, дающая непредсказуемый результат.

Отечественные программисты пополнили язык многочисленными фразеологическими оборотами. Большинство их характеризуется яркой эмоциональной окраской и стилистической сниженностью. Среди гла­гольных фразеологизмов можно назвать следующие: "топтать кнопки" -работать на клавиатуре компьютера; "жать батоны" - работать с мышью; "глюкало полировать" - заниматься излишним украшательством уже написанной компьютерной программы и др. К субстантивным следует отнести фразеологические обороты: "фаза Луны" - популярное объяснение для неожиданного включения компьютера или программы, которая вдруг "ожила" и принялась делать то, что от нее требуют; "трехпальцевый салют" ("выход тремя пальцами") - выключение компьютера одновременным нажатием клавиш Ctrl-Alt-Del; "мама родная" - основная (или материнская) плата в вычислительной машине и т.д.

Интересен своеобразный фольклор программистов, в котором терми­нологическая лексика употребляется в широком переносном смысле в различных ситуациях, не имеющих непосредственного отношения к профессиональной деятельности специалистов по компьютерной технике. Например, когда программист не хочет выполнять чью-либо просьбу, он может сказать: "Can"t open (или "Invalid reguest") - "Не могу открыть" (или "Необоснованный запрос"). Именно такой англоязычный текст высвечивается на экране компьютера, когда машина не может выполнить поставленную перед ней задачу. "Divide overflom" ("перегрузка") - говорит компьютерщик, когда он из-за усталости оказывается не в состоянии воспринимать поступающую информацию. В аналогичной ситуации такую фразу выдает вычислительная машина! Засыпающий вечером трудного дня программист напутствует себя на сон грядущий словами: "System halted" ("Система остановлена"). То же самое, отключаясь, "говорит" и компьютер.

В профессиональной речи программистов есть выражение "загружать компьютер", то есть вводить в машину некую программу. Слово "грузить" сегодня в жаргоне компьютерщиков и молодежном интержаргоне получило новое значение «утомлять кого-либо длинными и "заумными" речами». Корреспондентка "Московского комсомольца" пишет: "Чтоб не грузить народ, приведу некоторые интересные места из ее работы..." (МК. 1996. 12 дек.).

В чем состоит отличие компьютерного жаргона от диалектов иного Tina? Эмоционально окрашенная лексика программистов отличается от русской разговорной речи и просторечия "зацикленностью" на реалиях мира компьютеров. Явления, не относящиеся к этому миру, не побуждают программистов давать им жаргонные названия.

Следует отметить, что жаргонизмы часто оказываются производными от профессиональных терминов, заимствованных из английского языка.

От профессиональной терминологии программистов жаргонная лек­сика отличается эмоциональной окраской и некоторой размытостью значений слов, не характерными для терминов. Как правило, жаргонизмы выступают в качестве стилистических синонимов профессиональных терминов. Сравним, например, синонимичные конструкции: "стрелялка" (жарг.) и аркада (проф.); "бродилка" (жарг.) и квест (проф.); "леталка" (жарг.) и авиационный симулятор (проф.) и др.

Компьютерный жаргон - явление в русском языке новое. Новизна его определяется тем, что носители и создатели данной лексики - представители сравнительно молодой профессии - программисты. Существование компьютерного жаргона позволяет специалистам в области программирования не только понимать друг друга с полуслова. Благодаря знанию этого специального языка компьютерщики чувствуют себя членами некоей замкнутой общности, обособленной от "непосвященных". Явление подобного языкового обособления свойственно практически всем профессиональным группам, а не только программистам.

Мы лишь слегка затронули широкий пласт лексики, который пред­ставляет собой компьютерный жаргон. Развитие этого языкового явления и его распространение среди все большего числа носителей русского языка обуславливается внедрением компьютерной техники в жизнь современного общества. Думается, что компьютерный жаргон должен стать объектом пристального внимания ученых-языковедов, ведь, как показывают примеры других жаргонных систем, специальная лексика иногда проникает в литературный язык и закрепляется там на долгие годы.

Лихолитов, П.В. Компьютерный жаргон / П.В.Лихолитов // Русская речь. - 1997.-№3

18. З а д а н и е:

Написать отзыв о прочитанной статье.

«Самый умный» - Как называются специальные команды языка HTML ? Какие банки создают только программисты? Каким оператором заканчивается программа на языке программирования? Как называется компьютер, предоставляющий свои ресурсы другим компьютерам при совместной работе? Какой знак в большинстве языков программирования выполняет функцию знака умножения?

«Игры по информатике» - INSERT ESCAPE END PAGE UP ENTER HOME. К. Доброго пути! М. "Клавиатура". Р. А. DELETE, BLACKSPACE. Е. Игра «путешествие в страну информатика». И. С. Х. Н. Ю. Станция 2. "Эрудиты". П. Станция 1.

«Игра» - Приглашать к себе игроков из сети. За каждую победу или ничью начисляется определенное количество баллов. Можно с играть: С компьютером. Можно с играть: С компьютером (1 и более игроков компьютер). Краткое описание игры III. Презентация составлена компанией. Варианты «тюнинга». Вариант I «Летающие сомбреро».

«Игры логические» - Где здесь логика? Поиск материалов о первых использованиях логических элементов Оформление презентаций и буклетов. Группа практиков. В повседневной жизни: В математике: В литературе: В информатике: Зачем нам нужны знания по логике? На остановке вышло 5 человек, вошло 3 человека. Что мы знаем о логике?

«Игры для школьников» - Аркадные игры. Неролевые компьютерные игры. 5. Ролевые игры. 2. КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ и ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ. Ролевые компьютерные игры. Минусы??? Наша классификация: Рейтинг игр 2008 года:

«Игра Жизнь» - Реализация и изучение игры «Жизнь» в среде электронных таблиц (MS Ecxel). Рис.1 «Мигалка». Попытка создания гипотетической машины, которая может воспроизводить себя сама. Популяцией в нашей игре называется квадрат (минимальный размер 3*3 клеток). Науки на которые повлияло развитие игры «Жизнь». Докладчик: Посевина А.Д. Номинация: математика.

Этот словарь не претендует на наиболее полный, но дает представление простому пользователю о значении некоторых выражений встречающихся в сети. Словарь выражений в сети разрастается с каждым днем, и уже больше похож отдельный язык чем на сленг.

А ватар — картинка с изображением в профиле пользователя, необязательно фотография.
Апгрейд — модернизация, улучшение технических характеристик компьютера путем замены устаревших деталей.
Аська — программа для общения в сети интернет, путем обмена быстрыми сообщениями icq.
Аффтар — автор публикации

Б аги — выявленные ошибки, недоработки в программах и играх. Используются игроками (баггерами), для получения преимущества над остальными менее осведомленными игроками в сетевых играх.
Бан — запрет, ограничение за нарушение установленных правил. Широко используется в чатах и форумах.
Бекап — сохраненная с целью последующего восстановления в случае сбоев или потери данных копия.
Боян — старый, всем известный и давно забытый прикол.
Битый — нерабочий. Битым может быть скачанный файл, или нерабочая ссылка.

В арез — взломанная лицензионная программа.
Вики — всемирно известная интернет — энциклопедия Википедия.
Винчестер, он же винт — жесткий диск.
Витая пара — сетевой кабель предназначен для протяжки интернета и локальных сетей.
Вылет — самопроизвольное закрытие программы из за присутствующих багов.

Г ектар — гигабайт информации.
Глюк — непредвиденный сбой ПО.
Грызун — компьютерная мышь.
Гуру — почитаемый человек на форуме.

Д ефолтный — установленный по умолчанию, то есть автоматически.
Дрова- драйвера.

Ж елезо — начинка системного блока.

З адрот — человек увлеченный чем либо.
Звери — вирусы.
Зеркало — вспомагательная, точная копия сайта, созданная что бы уменьшить нагрузку на сервер.

И шак — дефолтный браузер IE компании Microsoft.

К амень — процессор компьютера .
Клава — компьютерная клавиатура.
Кейген — генератор ключей для активации лицензионных программ.
Кемпер — малоактивный игрок в сетевых играх.
Конфиг — конфигурация компьютера.
Кури — читай, курить можно мануал гугл и википедию.

Л амер — чайник не считающий себя чайником.
Лапоть — ноутбук или нетбук, произошло от английского laptop.
Лапша — обычный двухжильный телефонный провод.
Лекарство — файл делающий из платной программы бесплатную.
Лиса — интернет браузер Firefox.
Личер — пользователь который отдает меньше чем скачивает, выражение употребляемое пользователями пиринговых сетей и торрент трекеров.

М ануал — инструкция по использованию.
Мать — материнская плата .
Машина — компьютер.
Мелко мягкие — компания Microsoft.
Метр — мегабайт.
Моник — монитор.
Морда — главная страница сайта.
Мыло — электронная почта.

Н ик — выдуманное имя в сети.
Нуб — неблагодарный ламер.

О кна — операционная система Windows.
Опсос — оператор сотовой связи.
Ось — операционная система.
Откат — возвращение системы к пред идущему стабильному состоянию.

П атч — файл вносящий исправления и дополнения в ранее выпущенное программное обеспечение.
Пир — клиент который участвует в раздаче торрента, но не имеет всех частей файла.
Пенек — процессор Pentium
Планка — микросхема оперативной памяти .
Платон — суппорт Яндекса.

С етка — локальная сеть компьютера.
Сид — (сидер) человек имеющий все части файла, обычно сидером является начальный распостранитель торрента, либо уже скачавший и оставшийся на раздаче.
Софт — программное обеспечение.
Спам — неуместная реклама, обычно спам используется в почтовых рассылках.
Спикер — маленький динамик компьютера издающий системные звуки.
Собака — @ значек электронной почты.
Стенка — бранндмауэр, файервол, служит для дополнительной защиты от вирусов и злоумышленников.
Суппорт — служба поддержки пользователей.

Т аблетка — лечение ПО от жадности.
Трафик — передаваемые, получаемые данные посредством сети интернет.
Тролинг — размещение провокационных сообщений с целью вызвать конфликт между участниками общения в форуме или чате. Людей размещающих такие сообщения называют тролями.

У тилита, вспомагательная программа, предназначенная облегчить жизнь пользователю.

Ф икс — внесение исправлений в программное обеспечение для стабильной работы.
Форточники — создатели Windows.
Флуд — безсмысленное повторение текста и символов.

Х аб — сетевой коммутатор, он же свич.
хак — взлом чего либо.
Хард — жесткий диск компьютера.
Хацкер — горе взломщик.
Хрюша — Windows XP.

Ч аВо — часто задаваемые вопросы.

Ш ахта — карман для CD DVD привода.

Ю зер — пользователь.

Я ша — поисковая система Яндекс.

Сейчас уже невозможно представить жизнь без компьютеров. Их появление привнесло в наш разговорный язык массу новых слов. Порой, слыша как в метро разговаривают два молодых человека в очках и с засаленными волосами (сформировавшийся стереотип компьютерного «маньяка»), ловишь себя на мысли, что говорят-то по-русски, но ни черта не понимаешь о чем. Это почти что новый язык и далеко не все его понимают. Не углубляясь во все «термины» я хочу рассказать о наиболее часто употребляемых выражениях, которые уже используются в повседневной жизни не только компьютерными фанатиками.

Очень много слов перешло в русский язык из английского либо в переведенном виде, либо же и вовсе без перевода — как, например, само слово „компьютер“ (от англ. computer , а в обиходе просто — комп ).

Все эти новые слова я бы разделил на категории:

• слова, относящиеся непосредственно к компьютеру и устройствам к нему подключаемым
• слова, описывающие действия производимые компьютером или с компьютером
• слова, относящиеся к программному обеспечению компьютера
• слова, относящиеся к интернету
• выражения, употребляемые при общении.

И так, сегодня познакомимся с основными устройствами компьютера. В этой заметке мы с вами «соберем» компьютер и посмотрим, как называются устройства компьютера по-настоящему и на компьютерном жаргоне .

Любой компьютер состоит из приблизительно одного и того же набора устройств. Компьютер — это своеобразный конструктор. В любом компьютере есть основная или главная плата, к которой подключаются все другие устройства. Ее принято называть материнской платой (от англ. motherboard ), а в конечном итоге это название упростилось и в обиходе ее называют мамой , материнкой или мамкой . Все материнские платы унифицированы и их выпускают определенных типоразмеров. Материнская плата устанавливается в корпус на винты и подключается к блоку питания.

Далее в специальный разъем (слот или сокет ), устанавливается процессор (проц ), а так как процы в настоящее время очень мощные, то они здорово нагреваются, поэтому на процессор всегда устанавливается кулер (от англ. cooler — радиатор, охладитель). В материнской плате есть специализированные разъемы для различных устройств. Все разъемы спроектированы таким образом, что даже самый последний ламер (от англ. lamer — неумелый пользователь с завышенной самооценкой) не сможет перепутать и подключить что-то не туда куда нужно.

Затем в материнку устанавливается оперативная память . Чаще услышите термин оперативка , но порой употребляют и более экстравагантный — мозги , что не лишено логики. Далее, в корпус на винты устанавливается жесткий диск (от англ. Hard Disc Drive ). Это устройство также имеет несколько названий — винчестер , винт , винч или хдд (от сокращения — HDD ). Винт специальным проводом, который называют шлейф , подключается к соответствующему разъему на материнке, а также к нему подводится питание еще одним проводом от блока питания.

Осталось последнее устройство, без которого нельзя запустить компьютер — видеокарта (графическая карта , видюха или видяха ). Для нее тоже есть специальный разъем на материнке. Существуют материнские платы, в которые видеокарта уже встроена. Как правило это низкопроизводительные карты, используемые в офисных компьютерах для работы с офисными программами.

Все! Основное собрали! Как я сказал, компьютер — это конструктор и вы всегда можете его дополнить устройствами (девайсами ). Девайсом (от англ. device ) называют любое устройство, которое можно подключить к компу. Так, например, если у вас есть сетевая карта (сетевуха ), или звуковая карта (звук ), то вы их всегда можете подключить, установив в соответствующие разъемы на материнке.

А вообще, всю вышеперечисленную груду оборудования (девайсов) называют просто — железо :).

В нашем компе отсутствует CD/DVD привод , т.е. сидюк или дивидюк , а если привод пишущий, т.е. может записывать диски, то просто — резак . Для записи информации с помощью пишущего привода вам понадобятся пустые записываемые или перезаписываемые диски — болванки . Мы не будем устанавливать в комп уже морально устаревшее устройство — флоппи-дисковод (флоп , флопик ).

Подключив к компу монитор , мышь и клаву (клавиатуру ) мы можем смело его включать!

В этой заметке я рассказал об устройстве компьютера и о жаргонных словах, которые применяются в этой области. Тема компьютерного жаргона достаточно широка и я ее еще обязательно затрону .