6033 Руководство пользователя Спасибо за покупку Alcatel ONE TOUCH 6033. Мы надеемся, что вы будете наслаждаться высоким качеством мобильной связи. Важно: Ваш телефон является цельным устройством, так что задняя крышка и аккумулятор не являются съемными. Если ваш телефон работает некорректно, попробуйте перезагрузить его, нажав и удерживая кнопку питания примерно в течение 7 секунд Если в Вашем телефоне возникла серьезная ошибка, которая не может быть устранена перезагрузкой, Вам, возможно, потребуется восстановить заводские настройки.Для этого нажмите и удерживайте клавишу включения и клавишу увеличения громкости, пока не появится экран запуска. Нажмите клавишу увеличения/уменьшения Громкости, выберите "сброс" в меню восстановления системы, затем нажмите клавишу включения для подтверждения. Примечание: Пожалуйста, будьте внимательны при выполнении таких операций будут удалены персональные настройки и данные, сохраненные в телефоне, такие как SMS, контакты, музыка и т.д. Дополнительную информацию об использовании телефона вы найдете в полном руководстве пользователя, которое можно скачать на сайте: www.alcatelonetouch.com. Там вы также можете задать интересующие вас вопросы в разделе FAQ, обновить программное обеспечение и т.д. Русский - CJB32T0ALBBA 1 Оглавление 1 Ваш телефон���������������������������������������������������������������������� 3 2 Ввод текста����������������������������������������������������������������������� 14 3Вызовы����������������������������������������������������������������������������� 16 4Контакты�������������������������������������������������������������������������� 18 5Сообщения����������������������������������������������������������������������� 19 6Email���������������������������������������������������������������������������������� 20 7Подключения������������������������������������������������������������������� 21 8Определение местоположения с помощью GPS��������� 24 9 Резервное копирование������������������������������������������������ 25 10 Сброс настроек���������������������������������������������������������������� 25 11 Приложения и внутренняя память������������������������������ 26 12Эффективное использование телефона��������������������� 27 Меры безопасности����������������������������������������������������������������� 29 Общая информация����������������������������������������������������������������� 35 Гарантия������������������������������������������������������������������������������������� 36 Возможные неисправности и способы их устранения������ 38 Данный продукт отвечает соответствующим ограничениям значений SAR 2.0 Вт/кг. Предельную величину SAR вы можете найти на стр. 33 данного руководства. www.sar-tick.com 2 Для обеспечения требований защиты от радиочастотного излучения, используйте рекомендованные аксессуары, такие как чехол, и держите устройство на расстоянии 1 см от вашего тела. В режиме ожидания данное устройство также является источником радиоизлучения. ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА Для предотвращения возможного повреждения слуха не следует слушать музыку на большой громкости в течение длительного времени. Будьте осторожны, поднося устройство к уху при включенной громкой связи. 1 1.1 Ваш телефон����������������� Клавиши и разъемы Клавиша Включения Разъем для адаптера гарнитуры/micro-USB разъем Фронтальная камера Сенсорный экран Клавиша Назад Клавиша Home Клавиша последних открытых приложений 3 Вспышка камеры/ Фонарик Увеличение громкости Уменьшение громкости Камера Слот для SIMкарты Клавиша доступа к недавно использовавшимся приложениям Откройте список иконок недавно использовавшихся приложений. Нажмите иконку для запуска приложения. Перемещайтесь влево и вправо для удаления иконки из списка. Нажмите и удерживайте, чтобы увидеть список меню. Клавиша Home Если вы находитесь на экране приложения или каком-либо другом экране, нажмите на эту клавишу, чтобы вернуться на Главный экран. Клавиша Назад Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран или закрыть диалоговое окно, меню, панель уведомлений и т.д. Эти три клавиши становятся видимыми только при включении подсветки экрана. 4 Клавиша Включения Короткое нажатие: Заблокировать Включить подсветку экрана. экран / Нажмите и удерживайте: Открыть всплывающее меню для выбора Звукового профиля / Режима В самолете / Отключения питания/ Быстрой загрузки / Перезагрузки / Включения. Нажмите и удерживайте клавишу Включения и клавишу Уменьшения громкости, чтобы сделать снимок экрана. При поступлении входящего вызова нажмите, чтобы отключить звук сигнала входящего вызова. Нажмите для завершения текущего разговора во время вызова. Нажмите и удерживайте более 7 сек. для перезапуска. Клавиши громкости Во время активного вызова: регулировка громкости динамика. При воспроизведении музыки, видео и т.д.: регулировка уровня громкости. В обычном режиме: настройка громкости звонка. При входящем вызове: отключение звука сигнала входящего вызова. В режиме камеры: используйте как клавишу съемки, что позволит делать фото и начинать или останавливать запись видео. Нажмите для включения подсветки экрана, когда она тускнеет или гаснет во время разговора. 5 1.2 Перед началом работы 1.2.1 Подготовка к работе Установка или извлечение SIM-карты Для осуществления вызовов вам необходимо вставить SIMкарту в телефон. Перед установкой или извлечением SIM-карты необходимо выключить телефон и извлечь аккумулятор. Установка SIM-карты Извлечение SIM-карты Поместите SIM-карту в слот для SIM контактами вниз и слегка нажмите на нее до щелчка. Убедитесь, что карта вставлена правильно. Чтобы извлечь карту, слегка нажмите на нее и вытащите из слота. 6 Подключение и отключение гарнитуры Перед подключением гарнитуры необходимо подключить адаптер. Подключение гарнитуры Отключение гарнитуры Для подключения гарнитуры подключите адаптер в micro-USB разъем вашего телефона, а затем подключите гарнитуру в разъем адаптера. Для отключения гарнитуры, отсоедините гарнитуру и адаптер. Зарядка аккумулятора Подключите зарядное устройство к своему телефону и розетке соответственно. Анимация строки состояния зарядки будет отключена, если аккумулятор полностью заряжен. Для уменьшения энергопотребления после полного заряда аккумулятора отключите телефон от зарядного устройства; для экономии заряда батареи уменьшите длительность подсветки экрана, отключайте Wi-Fi, GPS, Bluetooth, а также приложения, если они не используются. 7 1.2.2 Включение телефона Удерживайте клавишу Включения до тех пор, пока не загорится подсветка экрана. На это может потребоваться несколько секунд. Первичная настройка вашего телефона При первом включении телефона вам необходимо настроить следующие параметры: язык, дату и время, аккаунт Google, службу геопозиционирования Google и т.д. Если вы включаете телефон без SIM-карты, вы увидите экран, позволяющий вам подключиться к сети Wi-Fi, чтобы войти в ваш аккаунт Google и использовать другие функции. 1.2.3 Выключение телефона Удерживайте клавишу Включения до тех пор, пока на главном экране не появятся параметры телефона. Выберите пункт Отключить питание. 1.3 Главный экран Вы можете перенести любимые или часто используемые пункты меню (приложения, ярлыки, папки и виджеты) на Главный экран для быстрого доступа к ним. Нажмите клавишу Home для возврата на Главный экран. Строка состояния Индикаторы состояния/Панель уведомлений Нажмите и потяните вниз для открытия панели уведомлений. Поисковая строка Нажмите для ввода поискового запроса. Нажмите, чтобы воспользоваться голосовым поиском Избранные приложения Нажмите на иконку приложения, чтобы открыть его. Нажмите и удерживайте, чтобы удалить или переместить иконку приложения. Главное меню Нажмите, чтобы открыть Главное меню. 8 Главный экран легко расширяется для обеспечения большего пространства для добавления приложений, ярлыков и т.д. Перемещайтесь влево и вправо по Главному экрану для просмотра всех его частей. Белый индикатор в нижней части экрана показывает, какую часть экрана вы просматриваете. 1.3.1 Использование сенсорного экрана Прикосновение Для доступа к приложению просто коснитесь его. Нажатие и удержание Коснитесь пальцем Главного экрана и удерживайте его в течение нескольких мгновений для доступа к настройкам обоев. Перемещение Прикоснитесь к объекту и, не отрывая пальца, перетащите его на другое место. Скольжение Скользите по экрану вверх-вниз и влево-вправо для прокрутки приложений, изображений, веб-страниц и т.д. Флик То же, что и скольжение, только с большей скоростью. Уменьшение/Увеличение Коснитесь экрана двумя пальцами одной руки и, не отрывая их от экрана, сведите вместе или разведите в разные стороны. 1.3.2 Строка состояния В строке состояния вы можете просмотреть состояние телефона (с правой стороны) и уведомления (с левой стороны). 9 Иконки состояния 10 GPRS подключен Получение данных GPS GPRS используется Роуминг EDGE подключен Не вставлена SIM-карта EDGE используется Вибровызов 3G подключен Звук выключен 3G используется Микрофон отключен HSPA (3G+)подключен Очень низкий заряд аккумулятора HSPA (3G+) используется Низкий заряд аккумулятора Подключение к сети Wi-Fi Аккумулятор частично разряжен Bluetooth включен Аккумулятор заряжен Подключение к Bluetooth-устройству Зарядка аккумулятора Режим "В самолете" Подключена гарнитура Установлен будильник Нет сигнала (серый) GPS включен Сигнал сильный (синий) Иконки уведомлений Новое текстовое или мультимедийное сообщение Пропущенные вызовы Проблема с передачей SMS или MMS Удержание вызова Новое сообщение Google Talk Включена переадресация вызовов Новое голосовое сообщение Отправка данных Предстоящее событие Загрузка данных Синхронизация данных Загрузка завершена Воспроизведение Выбор метода ввода Ошибка снимка экрана Доступна незащищенная сеть Wi-Fi Включён режим USBмодема Телефон подключен с помощью кабеля USB Точка доступа Wi-Fi подключена Включено радио Сделан снимок экрана Доступны системные обновления Превышен лимит использования данных Подключено к VPN Идет разговор Отключено от VPN Идет разговор с использованием Bluetooth гарнитуры 11 Панель уведомлений Нажмите и потяните вниз строку состояния для открытия панели уведомлений. Нажмите и потяните вверх для ее закрытия. На панели уведомлений, вы можете открыть некоторые элементы и просмотреть напоминания, о которых свидетельствуют иконки, а также получить информацию о беспроводных сетях. Панель быстрых настроек Нажмите, чтобы включить/ отключить некоторые функции, а также изменить режим работы телефона. Скользите влево или вправо, чтобы просмотреть все настройки. Нажмите на одно уведомление и переместите его в сторону для удаления. Нажмите для очистки событийных уведомлений (текущие уведомления не удалятся). Нажмите иконку для доступа к Настройкам. 1.3.3 Поисковая строка Поисковая строка позволяет искать информацию приложениях, телефонной книге и Интернете. 1.3.4 в Блокировка/разблокировка экрана Для защиты вашего телефона и личной информации, вы можете блокировать экран телефона с помощью графического ключа, PIN или пароля. 1.3.5 Настройка экрана Добавление Коснитесь кнопки Главного меню, нажмите и удерживайте приложение или виджет, чтобы переместить его на Главный экран. 12 Перемещение Нажмите и удерживайте элемент (приложение или виджет), который вы хотели бы переместить, затем перетащите его на необходимое место и отпустите. Вы можете перемещать элементы на Главном экране и в Избранных приложениях. Удерживайте элемент у левого или правого края экрана для того, чтобы переместить его на другой экран. Удаление Нажмите и удерживайте элемент (приложение или виджет), который необходимо удалить. Потяните элемент вверх и поместите на иконку Удалить. После того, как элемент станет красным, отпустите его. Создание папки Для удобства пользования Главным экраном и Избранными приложениями, вы можете добавить приложения и ярлыки в одну папку. Для этого поместите один элемент на другой. Для того, чтобы переименовать папку, откройте ее, нажмите на строку названия и введите новое имя папки. Настройки обоев Нажмите и удерживайте пустую область экрана или перейдите в меню Настройки > Экран > Обои, чтобы настроить обои Главного экрана. 1.3.6 Главное меню На Главном экране нажмите иконку приложений. для доступа к списку Для возврата на Главный экран нажмите клавишу Home. Просмотр последних открытых приложений Для просмотра недавно использовавшихся приложений, вы можете нажать клавишу Последних открытых приложений. Для открытия необходимого приложения нажмите на его миниатюру. Нажмите на одну миниатюру и потяните ее в сторону, чтобы удалить приложение из списка. 13 1.3.7 Регулировка громкости Вы можете установить громкость вызова, мелодии звонка и медиа с помощью клавиш Увеличения/Уменьшения громкости или в меню Настройки > Звуковые профили. 1.4 Список приложений и виджетов В списке приложений отображаются все предварительно и вновь установленные приложения и виджеты. Для доступа к списку, нажмите на Главном экране. Для возврата на Главный экран нажмите клавишу Home или клавишу Назад. Нажмите на иконку 2 2.1 для доступа к Google Play Маркет. Ввод текста�������������������� Использование экранной клавиатуры Настройка экранной клавиатуры Для доступа к настройкам клавиатуры, находясь на Главном экране, нажмите и удерживайте Клавишу последних открытых приложений и в появившемся меню выберите пункт Настройки > Язык и ввод. Нажмите иконку Настройки справа от пункта Клавиатура Android, чтобы получить доступ ко всем настройкам данной клавиатуры. 14 Настройка ориентации экранной клавиатуры Для изменения ориентации экранной клавиатуры поверните телефон набок или возвратите его в вертикальное положение. Отключить или включить изменение ориентации экрана можно в меню Настройки > Экран > Ориентация. 2.1.1 Клавиатура Android Нажмите, чтобы переключиться между режимами "abc/Abc"; нажмите и удерживайте, чтобы переключиться между режимами "abc/ABC". Нажмите, чтобы переключиться между символьной и цифровой клавиатурой. Нажмите и удерживайте для доступа к настройкам клавиатуры; при наличии подключения к сети Интернет нажмите для доступа к Голосовому вводу. 2.2 Нажмите для ввода текста или цифр. Нажмите и удерживайте, затем выберите символ. Редактирование текста Чтобы начать редактирование текста, нажмите и удерживайте его. Также к редактированию текста можно перейти, нажав на него дважды. Для изменения области выделения текста перемещайте маркеры, находящиеся с двух концов выделенной области. Для выделенного текста доступны следющие опции: Выбрать все, Вырезать, Копировать или Вставить. Нажмите на иконку для завершения редактирования. 15 3 3.1 Вызовы������������������� Осуществление вызова Вы можете с легкостью осуществлять вызовы с помощью приложения Телефон. Находясь на Главном экране, нажмите на иконку Главного меню и выберите Телефон. Для доступа к Голосовой почте нажмите и удерживайте эту клавишу Нажмите для поиска контактов Скользите для доступа к Вызовам и Контактам Нажмите, чтобы получить доступ к Быстрому набору, Людям, Настройкам. Чтобы совершить вызов, наберите номер с помощью экранной клавиатуры. Также вы можете выбрать номер в меню Контакты или Вызовы. Для доступа к этим меню скользите по экрану вправо или влево. Затем нажмите для осуществления вызова. Набранный вами номер может быть сохранен в Контактах: для этого нажмите значок и в открывшемся меню выберите пункт Добавить контакт. Если вы допустили ошибку, вы можете удалить неправильную цифру нажатием на. Для завершения вызова нажмите или клавишу Выключения. 16 3.2 Принятие или отклонение вызова При поступлении входящего вызова: Потяните иконку вправо для ответа; Потяните иконку влево для отклонения вызова; вверх, чтобы отклонить вызов отправкой SMS-сообщения. Для отключения мелодии входящего вызова, нажмите клавишу Увеличения/Уменьшения громкости или поверните телефон экраном вниз, если включена функция Поворот для отключения звонка. Чтобы включить эту функцию, перейдите в меню Настройки > Жесты > Поворот для отключения звонка или Телефон > Настройки > Другие настройки > Поворот для отключения звонка. Потяните иконку 3.3 Просмотр списка вызовов 3.4 Параметры быстрого набора Для доступа к списку вызовов, находясь в приложении Телефон, нажмите на экране набора номера. В списке вызовов отображаются входящие, исходящие и пропущенные вызовы. Для доступа к настройкам данной функции, находясь в приложении Телефон, нажмите клавишу на экране набора номера и выберите пункт Быстрый набор, после чего выберите контакты, которые необходимо установить для быстрого набора на клавишах 2-9. 17 4 Контакты����������������� Вы можете просматривать и создавать контакты на вашем мобильном телефоне, а также синхронизировать их с вашим аккаунтом Google или другими приложениями в интернете или телефоне. 4.1 Добавление контакта 4.2 Импорт/экспорт и обмен контактами Находясь на Главном экране, нажмите на иконку Главного меню и выберите приложение Контакты. Чтобы создать новый контакт, нажмите иконку на экране списка контактов. На экране списка контактов нажмите калвишу, для открытия меню настроек и выберите Импорт/Экспорт. Например, для того, чтобы скопировать контакт из какоголибо аккаунта на SIM-карту, выберите соответствующий аккаунт, нажмите Далее, затем выберите пункт SIM-карта, снова нажмите Далее и коснитесь требуемого контакта. Для подтверждения нажмите. Для того, чтобы скопировать все контакты из какого-либо аккаунта на SIM-карту, выберите соответствующий аккаунт, нажмите Далее, затем выберите пункт SIM-карта, снова нажмите Далее и нажмите на иконку. Для подтверждения нажмите. Вы можете отправить один или несколько контактов, послав визитку контакта по Bluetooth, Gmail и т.д. Нажмите на контакт, который вы хотите передать, нажмите и далее выберите пункт Отправить, после чего выберите способ отправки. 4.3 Синхронизация контактов с несколькими аккаунтами (учётными записями) Контакты и другие данные могут быть синхронизированы с несколькими учётными записями в зависимости от приложений, установленных на телефоне. 18 5 Сообщения�������������� Вы можете создавать, редактировать, отправлять и получать SMS и MMS. Для доступа к этой функции, нажмите на иконку приложения SMS/MMS, находящуюся на панели Избранных приложений на Главном экране. Все полученные или отправленные сообщения сохраняются только в памяти телефона. Для просмотра сообщений, сохраненных на SIM-карте, нажмите на экране списка сообщений приложения SMS/MMS и выберите последовательно пункты Настройки > Сообщения на SIM-карте. 5.1 Создание сообщения Находясь на экране списка сообщений приложения SMS/MMS, нажмите иконку нового сообщения для того, чтобы создать текстовое/мультимедийное сообщение. Нажмите для просмотра всей переписки с этим собеседником Нажмите и удерживайте для активации режима удаления. Нажмите на цепочку, которую вы хотите удалить, а затем на иконку Корзина для подтверждения операции Нажмите для создания нового сообщения Нажмите для поиска во всех сообщениях Отправка текстового сообщения Введите номер мобильного телефона получателя в поле Кому или нажмите, чтобы добавить получателя из списка контактов. Нажмите на поле Введите текст для того, чтобы ввести текст сообщения. Нажмите, чтобы отправить текстовое сообщение. Если в телефоне установлены две SIMкарты, вам будет необходимо выбрать SIM-карту для отправки. 19 SMS, содержащее более 160 латинских или 70 кириллических букв, будет разделено на несколько сообщений. Специальные символы, например, ударение, также увеличивают размеры SMS, что может привести к отправке нескольких сообщений. Отправка мультимедийного сообщения MMS позволяет передавать видеоклипы, картинки, фотографии, слайды и звуки на другие мобильные устройства или адреса электронной почты. SMS будут автоматически преобразованы в MMS при прикреплении к сообщению файлов (изображения, видео, аудио, слайды и т.д.) или вводе адреса электронной почты в поле Кому. 6 Email������������������������� Кроме вашего аккаунта Gmail, на своем телефоне вы можете настроить учётные записи электронной почты POP3, IMAP и Microsoft Exchange. Для этого, находясь на Главном экране, нажмите на иконку Главного меню и выберите приложение Email. Пошаговый мастер настройки поможет вам установить учётную запись электронной почты. Сначала выберите ваш почтовый сервис из предложенного списка. Если вашего сервиса нет в списке, выберите пункт Другой. Нажмите Далее и затем введите ваш адрес электронной почты и пароль. Нажмите Далее. Приложение будет пытаться выполнить автоматическую настройку. Если автоматическая настройка не удастся, вам будет предложено ввести настройки вашего почтового аккаунта вручную. Введите имя аккаунта и оно будет отображаться в исходящих сообщениях. Для добавления еще одного аккаунта, нажмите и выберите пункт Настройки. Далее нажмите Добавить аккаунт. Для создания и отправки электронных сообщений Нажмите иконку с экрана Входящие. Введите адрес получателя в поле Кому. При необходимости, нажмите и выберите пункт Копия/ скрытая копия, чтобы добавить копию или скрытую копию Введите тему и текст сообщения. 20 Нажмите и выберите пункт Прикрепить файл, чтобы добавить вложение. Нажмите иконку, чтобы отправить сообщение. Если вы не хотите отправлять сообщение прямо сейчас, нажмите и выберите пункт Сохранить в черновиках. Также вы можете нажать клавишу Назад - черновик будет сохранён автоматически. 7 Поключения������������������ Для подключения к Интернету вы можете использовать сети GPRS/EDGE/3G или Wi-Fi. 7.1 Подключение к Интернету 7.1.1 GPRS/EDGE/3G 7.1.2 Wi-Fi При первом включении телефона с установленной SIM-картой начнется автоматическая настройка сервисов: GPRS, EDGE или 3G. Если подключение к сети не установлено, нажмите иконку на панели уведомлений. Чтобы проверить, какую сеть вы используете, нажмите иконку Главное меню, находящуюся на Главном экране. Затем откройте приложение Настройки и перейдите в меню Ещё... > Мобильная сеть > Операторы связи. Используя Wi-Fi, вы можете подключиться к Интернету, если ваш телефон находится в зоне действия беспроводной сети. Вы можете использовать Wi-Fi без SIM-карты. Включение Wi-Fi и подключение к беспроводной сети Нажмите на панели уведомлений для доступа к Настройкам. Нажмите на переключатель в строке Wi-Fi, чтобы включить/отключить Wi-Fi. Нажмите на пункт Wi-Fi. Вашему вниманию будет представлен список доступных сетей Wi-Fi. Нажмите на сеть Wi-Fi, к которой вы хотите подключиться. Если выбранная вами сеть защищена, вам необходимо ввести пароль. Для получения подробной информации обратитесь к администратору сети. Для завершения нажмите кнопку Подключиться. 21 7.2 Браузер....................................... Браузер предназначен для просмотра веб-страниц в сети Интернет. Для доступа к Браузеру, нажмите на Главном экране иконку Браузера или запустите его из Главного меню. Открытие веб-страницы Находясь в Браузере, нажмите на адресную строку в верхней части экрана, введите адрес нужной вам страницы и нажмите на клавиатуре клавишу. 7.3 Подключение к компьютеру С помощью USB-кабеля вы можете передавать файлы между компьютером и картой microSD/внутренней памятью вашего телефона. Подключение вашего телефона к компьютеру и отключение от него Используя USB-кабель, поставляемый в комплекте с телефоном, вы может подключить телефон к порту USB вашего компьютера. Вы получите уведомление о подключении. При использовании телефона в режиме медиаустройства (MTP) или камеры (PTP) подключение будет установлено автоматически. Для операционной системы Windows XP или более ранней версии, вы должны загрузить и установить на ваш компьютер Windows Media Player 11, пройдя по ссылке: http://windows.microsoft.com/ ru-RU/windows/download-windows-media-player Для того, чтобы найти файлы, загруженную на вашу карту microSD: Находясь на Главном экране, откройте Главное меню. В открывшемся списке приложний найдите приложение Файлы. Доступ ко всем загруженным файлам вы можете получить с помощью приложения Файлы. Используя это приложение, вы можете просматривать мультимедийные файлы (видео, фото, музыка и другие), переименовывать файлы, устанавливать приложения на ваш телефон и т.д. 22 7.4 Режим модема Вы можете осуществлять доступ в Интернет, используя Ваш телефон в качестве модема при подключении к компьютеру через кабель USB. Также вы можете использовать ваш телефон в качестве точки доступа Wi-Fi, к которой можно подключить до 8 устройств одновременно. Для включения режима модема: Нажмите на панели уведомений для доступа к Настройкам. Перейдите в меню Ещё... > Режим модема. Для включения данной функции, поставьте галочку в поле USB-подключение или Точка доступа Wi-Fi. Использование данных функций может повлечь за собой дополнительные финансовые затраты. Дополнительная плата может взиматься оператором при нахождении в роуминге. Вы можете проверить статистику использования услуг передачи данных в меню Настройки > Передача данных. 23 8 пределение О местоположения с помощью GPS Для использования глобальной системы позиционирования Вашего телефона (GPS): Нажмите на панели уведомлений для доступа к Настройкам. Перейдите в меню Настройки > Мое местоположение. Поставьте галочку напротив пункта По спутникам GPS. Перейдите в Главное меню и откройте приложение Карты, чтобы увидеть своё местоположение на карте местности: Используйте встроенный в телефон приёмник GPS для определения своего местоположения с точностью до нескольких метров. При первом запуске телефону может потребоваться до 5 минут на определение вашего местоположения. При этом телефон должен находиться под открытым небом и не должен перемещаться. В дальнейшем ваше местоположение будет определяться в течение 20-40 секунд, однако и в этом случае телефон должен находиться под открытым небом. 24 9 Резервное копирование.......................... Этот телефон позволяет вам создавать резервные копии настроек телефона и данных приложений на серверах Google, используя ваш Google аккаунт. При замене телефона резервные копии настроек и данных будут установлены на ваш новый телефон при первом же подключении к аккаунту Google. Чтобы воспользоваться этой функцией: Нажмите на панели уведомлений для доступа к Настройкам. Перейдите в меню Восстановление и сброс и поставьте галочку напротив пункта Резервное копирование данных. Данная функция позволяет создавать резервные копии большого числа настроек и данных, включая ваши пароли Wi-Fi, закладки, список установленных приложений, слова, добавленные в словарь с экранной клавиатуры, и многое другое. Отключение данной функции останавливает резервное копирование настроек, при этом все резервные копии настроек, созданные ранее, будут удалены с серверов Google. 10 Сброс настроек....... Чтобы воспользоваться этой функцией: Нажмите на панели уведомлений для доступа к Настройкам. Перейдите в меню Восстановление и сброс > Сброс настроек и нажмите кнопку Сбросить настройки. Подтвердите свой выбор нажатием на кнопку Стереть все. Сброс настроек приведёт к удалению всей личной информации из внутренней памяти телефона, включая информацию об аккаунтах Google, других аккаунтах, ваши системные настройки и настройки приложений, а также все загруженные приложения. Сброс настроек не удалит загруженные вами системные обновления. Если вы осуществляете сброс настроек таким образом, то вам будет необходимо повторно ввести информацию, запрашиваемую при первоначальной настройке телефона. 25 Если вы не можете включить ваш телефон, существует другой способ для сброса настроек телефона до заводских. Нажмите и удерживайте одновременно клавиши Увеличения громкости и Включения до тех пор, пока не загорится экран. 11 Приложения и внутренняя память..................... 11.1 Приложения Для вашего удобства в этом телефоне уже предустановлены приложения Google, а также приложения других разработчиков. Благодаря этим приложениям вы можете: Общаться с друзьями Обмениться сообщениями и электронной почтой Определять ваше местоположение, просматривать ситуацию на дорогах, а также получать информацию для навигации к месту вашего назначения Загружать другие приложения из Google Play Маркет и т.д. Дополнительную информацию об этих приложениях вы можете найти в полном руководстве пользователя на сайте: www. alcatelonetouch.com. 11.2 Внутренняя память Перейдите в меню Настройки > Память для просмотра объема внутренней памяти, используемого приложениями, их компонентами, постоянными и временными данными. Вся музыка, картинки, приложения и личные файлы будут сохранены во внутренней памяти телефона. При появлении предупреждающего сообщения о том, что память телефона заполнена, вы должны освободить место, удалив неиспользуемые приложения, загруженные файлы и т.д. 26 12 Эффективное использование телефона................. Бесплатные обновления программного обеспечения вы найдете на нашем сайте: www.alcatelonetouch.com. 12.1 Программа ONE TOUCH Manager Программа ONE TOUCH Manager включает в себя: Контакты Позволяет создавать резервные копии контактов, так что вам не придется беспокоиться о потере, поломке, смене телефона и т.д. Сообщения Позволяет забыть о кропотливом вводе текста на клавиатуре. Все ваши сообщения будут легко доступны и хорошо организованы. Фото Позволяет с лёгкостью передавать фотографии между компьютером и телефоном, а также создавать на их основе альбомы. Видео Позволяет загружать видео с компьютера для воспроизведения и хранения на вашем мобильном устройстве. Музыка Позволяет с лёгкостью управлять библиотекой и наслаждаться вашей любимой музыкой. Приложения Позволяет экспортировать и устанавливать на телефон мобильные приложения. Файлы Позволяет упорядочить все файлы, хранящиеся на вашем телефоне за несколько щелчков мыши. Синхронизация Позволяет синхронизировать Контакты и Календарь с программами Outlook/ Outlook Express. Поддерживаемые операционные системы Microsoft Windows XP/Vista/7. 27 12.2 Обновления Используя программы ONE TOUCH Upgrade или FOTA Upgrade, вы можете обновлять программное обеспечение вашего телефона. 12.2.1 Программа ONE TOUCH Upgrade Загрузите программу ONE TOUCH Upgrade с веб-сайта ALCATEL ONE TOUCH (www.alcatelonetouch.com) и установите на ПК. Запустите программу и обновите программное обеспечение вашего телефона, следуя пошаговой инструкции (используйте руководство пользователя на данное обновление). На ваш телефон будет установлена последняя версия программного обеспечения. После обновления все личные данные будут безвозвратно утеряны. Перед обновлением рекомендуется сделать резервную копию ваших личных данных с помощью ONE TOUCH Manager. 12.2.2 Программа FOTA Upgrade Используя программу FOTA Upgrade вы можете обновить программное обеспечение вашего мобильного телефона. Для доступа к FOTA Upgrade откройте панель уведомлений и нажмите, далее перейдите в меню О телефоне > Обновления системы. Доступ к Обновлению системы также можно получить, выбрав приложение Обновление ПО в Главном меню. Нажмите Проверка обновления, и телефон начнет автоматический поиск последней версии программного обеспечения. Если вы хотите обновить систему, пожалуйста, нажмите клавишу Загрузить, после этого нажмите Установить для завершения обновления. Теперь на вашем телефоне установлена последняя версия программного обеспечения. Перед поиском обновлений вам необходимо включить передачу данных. Настройки интервала автоматического обновления и напоминания об обновлениях доступны после перезагрузки телефона. Если вы включили Ежедневную автопроверку обновлений, то при обнаружении новой версии программного обеспечения на панели уведомлений появится иконка. Нажмите на нее для доступа к Обновлениям системы. 28 Меры безопасности............. Перед началом эксплуатации телефона внимательно прочитайте эту главу. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильной эксплуатации телефона, не соответствующей правилам, приведенным в данном руководстве. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ: Проведенные исследования показали, что использование мобильного телефона в движущемся транспортном средстве представляет реальную угрозу, даже при использовании громкой связи (специального автомобильного набора, гарнитуры “наушникмикрофон” и т.д.), и поэтому мы настоятельно рекомендуем водителям пользоваться телефоном только во время остановок. Находясь за рулем, не используйте свой телефон и наушники для прослушивания музыки или радио. Такое использование наушников потенциально опасно, а в некоторых регионах даже официально запрещено. Включенный телефон испускает электромагнитные волны, которые могут создавать помехи работе электронных систем автомобиля, таких как система антиблокировки тормозов (ABS) или надувные подушки безопасности (Airbag). Во избежание проблем рекомендуется: - не помещать телефонный аппарат на приборную доску и вблизи подушек безопасности, - выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько надежно защищены от помех его электронные системы. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ: Рекомендуется время от времени выключать телефон, чтобы улучшить его работу. Всегда выключайте телефон перед посадкой в самолет. Не включайте телефон на территории медицинских учреждений, кроме специально отведенных мест. Мобильные телефоны, как и многие другие бытовые приборы, могут создавать помехи работе электрических и электронных устройств, использующих радиочастоты.Выключайте телефон, когда вы находитесь вблизи газа или легковоспламеняющихся жидкостей. Строго соблюдайте правила использования мобильных телефонов, вывешенные на складах ГСМ, бензозаправочных станциях, химических заводах или в любом ином месте, где имеется риск взрыва. Следите за тем, чтобы включенный телефон находился на расстоянии не менее чем 15 см от медицинских приборов, таких как кардиостимулятор, инсулиновый инжектор и т.д. При разговоре всегда держите телефон со стороны, противоположной кардиостимулятору или слуховому аппарату, если вы ими пользуетесь. Во избежание негативных воздействий на слух сначала примите входящий звонок нажатием клавиши, и только затем подносите телефон к уху. Кроме того, при пользовании громкой связью не подносите телефон близко к уху, поскольку громкий звук может повредить слух. 29 Не позволяйте детям использовать телефон и/или играть с телефоном и аксессуарами без присмотра взрослых. Поскольку телефон содержит элементы, которые могут вызвать аллергическую реакцию, при открытии крышки батареи рекомендуется принять необходимые меры предосторожности. Бережно обращайтесь со своим телефоном и храните его в чистом, незапыленном месте. Защищайте телефон от воздействия неблагоприятных внешних условий (влажности, дождя, попаданий жидкости внутрь, пыли, морского воздуха и т.п.). Производитель рекомендует эксплуатировать телефон при температуре от -10°C до +55°C. При температуре свыше +55°C изображение на экране может выглядеть смазанным. Это временная проблема, не представляющая опасности. Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых сетях. Никогда не полагайтесь только на свой мобильный телефон в экстренных случаях. Не вскрывайте, не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать телефон самостоятельно. Берегите его от падений или других сильных динамических воздействий. Не наносите на телефон краску. Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые рекомендованы компанией TCT Mobile Limited, а также ее филиалами, и совместимы с вашей моделью телефона. Компания TCT Mobile Limited и ее филиалы не несут ответственности за ущерб, вызванный использованием аккумуляторов и зарядных устройств, отличных от рекомендованных. Не забывайте делать резервные копии или сохранять в письменном виде все важные сведения, хранящиеся в телефоне. Некоторые люди под действием вспышек света, производимых видеоиграми, могут быть склонны к приступам эпилепсии, временным помутнениям сознания или провалам в памяти. Такие симптомы могут проявиться у человека, ранее их не испытывавшего. Если в вашей семье наблюдались такие случаи, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем играть в видеоигры на своем телефоне или использовать другие его функции, производящие яркие вспышки света. Родители должны присматривать за детьми, когда они играют в видеоигры или используют функции мобильного телефона с яркими световыми эффектами. Если возникают следующие симптомы: конвульсии, глазные и мышечные судороги; потеря сознания, неконтролируемые движения и потеря ориентации, необходимо прекратить игру, отключить световые эффекты на мобильном телефоне и проконсультироваться с врачом. - Не играйте в игры и не используйте яркие световые эффекты на телефоне, если вы устали и нуждаетесь в отдыхе. - Ежечасно делайте 15-ти минутные паузы. 30 - Играйте в хорошо освещенном помещении. - Всегда держите телефон на достаточном расстоянии от глаз. - Почувствовав тяжесть в руках и запястьях, сразу прекратите игру и не возобновляйте ее в течение нескольких часов. - Если тяжесть в руках, запястьях и предплечьях не проходит, прекратите играть и обратитесь к врачу. При игре на мобильном телефоне иногда можно почувствовать некоторый дискомфорт в руках на уровне запястий и плеч, в шее или других частях тела. Во избежание проблем с сухожилиям, запястьями или других проблем опорно-двигательного аппарата, следуйте рекомендациям, данным выше. ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА ля предотвращения возможного повреждения слуха не Д следует слушать музыку на большой громкости в течение длительного времени. Будьте осторожны при поднесении устройства к уху при включенной громкой связи. НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ: Вы должны соблюдать законы и правила, относящиеся к фотографированию и записи звука с помощью мобильного телефона. В соответствии с этими законами и правилами, в некоторых странах может быть строго запрещено фотографирование людей и запись их высказываний для последующего воспроизведения и распространения. Это считается вторжением в их частную жизнь. Владелец телефона обязан соблюдать права других людей на частную жизнь и спрашивать разрешение на запись частных и конфиденциальных переговоров, а также фотосъемку частных лиц. Оператор связи, а также производители, поставщики и продавцы отказываются от любой ответственности, связанной с незаконным использованием вашего телефона. АККУМУЛЯТОР: Прежде чем вынуть аккумулятор из телефона, убедитесь в том, что телефон выключен. При работе с аккумулятором соблюдайте следующие меры безопасности: - не вскрывайте аккумулятор (это создает риск токсичных испарений и ожогов), - не протыкайте и не разбирайте аккумулятор, не замыкайте его полюса, - не бросайте аккумулятор в огонь или в бытовой мусор, не подвергайте его воздействию температур свыше +60°С. Выбрасывая аккумулятор, соблюдайте действующее в вашей стране законодательство по охране окружающей среды. Используйте аккумулятор только по назначению. Никогда не пользуйтесь поврежденными аккумуляторами и аккумуляторами, не рекомендованными компанией TCT Mobile Limited и/или ее филиалами. 31 Этот знак на вашем телефоне, аккумуляторе и различных аксессуарах означает, что после того, как вы перестали ими пользоваться и хотите их выбросить, эти устройства нужно сдать в специальные центры сбора отходов, такие как: - городские свалки, снабженные специальными баками для сбора данных устройств, - баки для сборки электронных отходов в пунктах продажи. Впоследствии эти отходы будут переработаны, что позволит избежать выбросов вредных веществ в окружающую среду, а также повторно использовать материалы, содержащиеся в перерабатываемых устройствах. В странах Европейского Союза Центры сбора электронных отходов доступны для всех и бесплатны. Любая аппаратура, помеченная таким знаком, должна быть сдана в центры сбора. В странах, не входящих в Европейский Союз Если в вашей стране существуют соответствующие центры сбора и переработки электронных отходов, помеченная этим знаком аппаратура не должны выкидываться с бытовым мусором, а должна сдаваться в эти центры сбора для дальнейшей переработки. ОСТОРОЖНО: СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ БАТАРЕЙКА ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЙКОЙ НЕВЕРНОГО ТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ. ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА: Зарядные устройства, предназначенные для вашего телефона, работают при температурах от 0°С до +40°С. Они полностью отвечают стандартам безопасности, установленным для информационнотехнологического и офисного оборудования. Они также соответствуют директиве 2009/125/EC. Из-за различий в спецификациях на электротехническое оборудование, действующих в разных странах, приобретенное в одной стране зарядное устройство может не работать в другой стране. Использовать зарядные устройства для посторонних целей запрещается. ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ: Гарантия соответствия международным стандартам (ICNIRP) и европейской директиве 1999/5/СЕ (R&TTE) является обязательным условием для выпуска на рынок любой модели мобильного телефона. Главное требование этих стандартов и директив состоит в защите здоровья и обеспечении безопасности потребителей и окружающих их людей. ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ РАДИОИЗЛУЧЕНИЯ. Данное мобильное устройство является передатчиком и приемником радиосигнала. Его конструкция исключает превышение пределов воздействия радиоволн (радиочастотных электромагнитных полей), установленных международными стандартами. 32 Стандарты были разработаны независимой научно-исследовательской организацией (ICNIRP) с целью обеспечения безопасности всех лиц, независимо от возраста и состояния здоровья. Предельно допустимый уровень электромагнитного излучения мобильных телефонов определяется с помощью величины, именуемой удельным коэффициентом поглощения (SAR). Предельная величина SAR для мобильных устройств составляет 2 Вт/кг. Определение коэффициента SAR выполняется для стандартного рабочего режима устройства при наивысшем сертифицированном уровне мощности для всех диапазонов рабочих частот. Максимальное значение SAR в соответствии со стандартами ICNIRP для данной модели устройства составляет: Максимальное значение SAR для данной модели и условия, при которых оно было зарегистрировано При использовании непосредственно возле головы UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0.291 Вт/Кг При ношении на теле UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0.820 Вт/Кг Во время использования фактическое значение SAR для данного устройства, как правило, находится значительно ниже его максимальных значений. Это происходит потому, что телефон автоматически выбирает минимальный уровень мощности, достаточный для надежного соединения с сетью. Чем ниже выходная мощность устройства, тем ниже значение SAR. Измерение дозы SAR во время ношения устройства на теле было проведено на расстоянии 1 см. Для обеспечения требуемого уровня излучения SAR, устройство должно находится не менее, чем на данном расстоянии от вашего тела. Если вы используете не рекомендованные аксессуары, убедитесь, что они не содержат металлических частей и находятся на указанном расстояние от вашего тела. Всемирная Организация Здравоохранения и Управление по контролю качества продуктов и лекарств США заявили, что если люди хотят снизить дозу SAR, им рекомендуется использовать устройства громкой связи, чтобы держать телефон вдали от головы и тела во время телефонных вызовов, а также уменьшить время использования телефона. Дополнительную информацию вы можете найти на сайте: www.alcatelonetouch.com. Дополнительную информацию о воздействии электромагнитных полей на человеческий организм можно получить на сайте: http://www.who.int/peh-emf. Ваш телефон оснащен встроенной антенной. Чтобы обеспечить максимальное качество работы телефона, не трогайте антенну и предохраняйте ее от повреждений. 33 Поскольку мобильный телефон является многофункциональным устройством его можно использовать на большом расстоянии от головы. Мобильное устройство так же можно использовать с наушниками или с кабелем USB. Если вы используете другие аксессуары, убедитесь, они не содержат металлических частей; держите телефон на расстоянии минимум 1 см от вашего тела. LICENCES Товарный знак и эмблемы Bluetooth принадлежат корпорации Bluetooth SIG, и любое их использование компанией TCT Mobile Limited и ее филиалами осуществляется в рамках соответствующей лицензии. Другие товарные знаки и названия продуктов являются собственностью соответствующих владельцев. NE TOUCH 6033 Bluetooth O QD ID B020261 TouchPal™ и CooTek™ являются торговыми марками компании Shanghai HanXiang (CooTek)Information Technology Co., Ltd. и/ или ее филиалов. Логотип Wi-Fi является сертификационным знаком Wi-Fi Alliance. Google, логотип Google logo, Android, логотип Android, Google Search TM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Android Market, Google Latitude TM и Google Talk TM являются торговыми марками Google Inc. Вы приобрели продукт, который использует программы с открытым исходным кодом (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/ iptables и initrd в коде объектов и других программ с открытым исходным кодом, лицензированных под GNU General Public License и Apache License. Мы обязуемся предоставить копии соответствующих открытых исходных кодов по вашему запросу в течении 3 лет с момента выпуска данного продукта компанией TCT. Вы также можете загрузить исходные коды с веб-сайта http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Исходный код предоставляется бесплатно при скачивании из Интернета. Общая информация............ Адрес в Интернете: www.alcatelonetouch.com Номер горячей линии: см. брошюру “TCT Mobile Services” или информацию на нашем веб-сайте. Адрес: к. 1910-12A Тауэр 3, 33 Кэнтон Роад Тсим Ша Тсуи, Ковлун, Гонконг Сити, Китай 34 Кроме того, на нашем сайте вы можете просмотреть раздел “Часто задаваемые вопросы” или задать вопрос, связавшись с нами напрямую по электронной почте. Электронная версия данного руководства пользователя на английском и других языках доступна на нашем сайте: www.alcatelonetouch.com Ваш телефон является аппаратом, предназначенным для передачи и приема телефонных вызовов. Он работает в сетях GSM с диапазонами (850/900/1800/1900MHz) или UMTS с диапазонами (900/2100MHz). Данный телефон соответствует основным требованиям и соответствующим предписаниям директивы 1999/5/СЕ. С полным вариантом текста “Заявления о соответствии” для вашего телефона можно ознакомиться на веб-сайте: www.alcatelonetouch.com. Защита от кражи (1) Ваш мобильный телефон имеет идентификационный номер IMEI* (серийный номер продукта). Этот номер указан на наклейке на упаковке и записан в память телефона. Чтобы узнать номер IMEI вашего телефона, введите код * # 06 # и сохраните этот номер в безопасном месте. Он может понадобиться для сообщения в правоохранительные органы в случае кражи телефона. Заявление об освобождения от ответственности Между описанием в руководстве пользователя и действительными функциями телефона могут наблюдаться некоторые расхождения в зависимости от версии программного обеспечения или от особенностей услуг вашего оператора связи. Компания TCT Mobile не несет юридической ответственности за любые различия, если таковые имеются, за их последствия, ответственность за это несут исключительно операторы сети. Этот телефон может содержать данные, включая приложения и программное обеспечение, которые предоставляются сторонними лицами для использования в телефоне (“Приложения сторонних лиц”). Все приложения третьихсторон в этом телефоне предоставляются “как есть”, без каких-либо гарантий, прямых или косвенных, в том числе товарной гарантии, гарантии соответствия для определенного использования, гарантии совместимости с другими данными и приложениями без нарушения авторских прав. Компания TCT Mobile выполнила все обязательства, возлагаемые на нее как на производителя мобильных устройств и (1) Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги. 35 мобильных телефонов с учетом соблюдения Прав Интеллектуальной собственности. TCT Mobile не несет ответственности за банкротство или несостоятельность третьих лиц, чьи приложения используются на данном устройстве. TCT Mobile не несет ответственности за претензии, иски или какие либо иные действия, возникающие в результате использования или попытки использования приложений сторонних лиц. Кроме того, приложения сторонних лиц, которые в настоящее время предоставляются бесплатно компанией TCT Mobile, в будущем могут потребовать платные обновления; TCT Mobile отказывается от ответственности в отношении дополнительных расходов, которые в дальнейшем могут понести покупатели. Наличие приложений может изменяться в зависимости от страны и оператора сети, где используется телефон; ни в каких случаях TCT Mobile не несет ответственности за доступные приложения и програмное обеспечение данного устройства. Таким образом, TCT Mobile не несет ответственности за отсутствия одного или нескольких приложений, так как их наличие зависит от страны покупателя и его оператора сотовой сети. TCT Mobile оставляет за собой право в любой момент добавить или удалить приложения сторонних лиц без предварительного уведомления; ни в каких случаях TCT Mobile не несет ответственности перед покупателем за какие-либо последствия которые могут возникнуть после удаления данных приложений. Гарантия на телефон�������������� На ваш телефон предоставляется гарантия от производственных дефектов, возникших при правильном использовании в течение двенадцати (12) месяцев(1) со дня покупки, указанного в чеке. Эта гарантия также распространяется на аккумуляторы (2) и аксессуары, входящие в комплект телефона, однако гарантийный срок для них составляет шесть (6) месяцев (1) со дня покупки, указанного в чеке. В случае обнаружения дефекта, нарушающего нормальную работу телефона, следует незамедлительно проинформировать своего поставщика и передать ему телефон вместе с документом, подтверждающим покупку. Гарантийный срок может варьироваться в зависимости от страны. Срок службы заряжаемого аккумулятора для мобильного телефона (с учетом времени работы в режиме разговора, времени ожидания и общего срока службы) зависит от условий его хранения и эксплуатации, а также от конфигурации сети. Аккумуляторы считаются расходными материалами и, согласно спецификациям, обеспечивают оптимальное качество работы мобильного телефона в течение первых шести месяцев после покупки, примерно в рамках 200 циклов зарядки. (1) (2) 36 Поставщик, по своему усмотрению, заменит или отремонтирует телефон или его часть, которая будет признана дефектной. На отремонтированный телефон или аксессуар распространяется месячная гарантия на отсутствие аналогичного дефекта. Ремонт или замена могут выполняться с использованием восстановленных деталей, равнозначных по функциональности вышедшим из строя. Настоящая гарантия покрывает только стоимость деталей и работ, но не распространяется на все остальные затраты. Настоящая гарантия не применяется, если повреждения или дефекты вашего телефона и/или аксессуаров были вызваны следующими причинами (без ограничений): 1)Несоблюдением инструкций по эксплуатации или монтажу, а также несоблюдением технических норм и правил безопасности, действующих в стране использования, 2) Подключением устройств, не рекомендованных TCT Mobile Limited, 3) Модификацией или ремонтом, осуществленными персоналом, не имеющим на то разрешения от TCT Mobile Limited или ее филиалов, 4) Плохой погодой, ударом молнии, пожаром, влажностью, проникновением жидкостей или пищевых продуктов, химической продукции, загрузкой файлов, авариями, высоким напряжением, коррозией, окислением и др. Телефоны с удаленными или исправленными этикетками и серийными номерами (IMEI) гарантийному обслуживанию не подлежат. Никаких иных гарантий, выраженных в устном или письменном виде кроме настоящей ограниченной гарантии или обязательной гарантии, определенной местным законодательством, не существует. Ни в одном из случаев TCT Mobile Limited или ее филиалы не будут нести ответственности за любые побочные или косвенные убытки какоголибо типа, включая, но не ограничиваясь ими, торговые потери, коммерческие убытки и т.д., при условии, что отказ от возмещения этих убытков соответствует действующему законодательству. В некоторых государствах и странах законодательство не допускает ограничений на побочные или косвенные убытки или отказов от ответственности за них, а также ограничений на подразумеваемые гарантии, поэтому вышеизложенные ограничения могут вас не затрагивать. Возможные неисправности и способы их устранения Прежде чем обращаться в отдел послепродажного обслуживания, вам рекомендуется следовать следующим советам: Для оптимальной работы аккумулятора рекомендуется заряжать его полностью (). Старайтесь не хранить большие объемы данных в телефоне, так как это может приводить к снижению эффективности его работы. 37 Используйте сброс настроек и программы для обновления для форматирования телефона и обновления программного обеспечения, (для сброса всех данных, нажмите и удерживайте клавишу Включения и клавишу Увеличения громкости). Все личные данные: контакты, фото, сообщения, файлы, загруженные приложения и игры - будут удалены. Настоятельно рекомендуется сохранять резервную копию с помощью программы ONE TOUCH Manager до форматирования телефона или обновления программного обеспечения. Прежде чем обращаться в отдел послепродажного обслуживания, выполните следующие действия: Мой мобильный телефон не включается Проверьте контакты аккумулятора, снимите и снова установите его, а затем попытайтесь еще раз включить телефон. Проверьте уровень заряда аккумулятора, заряжайте его как минимум 20 минут. Если телефон все еще не включается, пожалуйста, сбросьте настройки телефона, Для этого, одновременно удерживайте клавиши Включения и Увеличения громкости. Мой мобильный телефон не реагирует на любые действия с ним в течение нескольких минут Перезагрузите ваш телефон. Для этого нажмите клавишу Включения и в появившемся меню выберите пункт Перезагрузка. Мой мобильный телефон неожиданно отключается Проверьте, что экран телефона заблокирован. Убедитесь, что клавиша Включения не была нажата по ошибке. Проверьте уровень заряда аккумулятора. Убедитесь, что аккумулятор не разряжен полностью; если аккумулятор находился в разряженном состоянии в течение длительного времени, индикатор зарядки появится лишь через 20 минут после начала зарядки. Убедитесь, что зарядка телефона проходит в нормальных условиях (0°C до +40°C) Если вы находитесь за границей, проверьте совместимость входного напряжения. Мой мобильный телефон не заряжается должным образом Убедитесь, что аккумулятор не разряжен полностью; если аккумулятор был разряжен в течение длительного времени, индикатор зарядки появится лишь через 20 минут после начала зарядки. Убедитесь, что зарядка телефона проходит в нормальных условиях (0°C до +40°C) Если вы находитесь за границей, проверьте совместимость входного напряжения Мой мобильный телефон не может подключиться к сети или отображается сообщение “Нет сети” Попытайтесь подключить к сети в другом месте 38 Уточните зону покрытия у своего оператора сети Попытайтесь выбрать доступную сеть вручную Попытайтесь подключиться к сети в другое время (возможно в данный момент сеть перегружена). Мой мобильный телефон не может подключиться к Интернету Проверьте, совпадает ли IMEI номер телефона (нажмите *#06#) с указанным номером на коробке и гарантийном талоне. Убедитесь, что услуга доступа в Интернет доступна для вашей SIM-карты. Проверьте настройки подключения телефона к Интернету Убедитесь, что вы находитесь в зоне покрытия сети Попробуйте подключиться позже или в другом месте Ошибка SIM-карты Убедитесь, что ваша SIM-карта установлена правильно Убедитесь, что микросхема вашей SIM-карты не повреждена и не поцарапана Убедитесь, что для вашей SIM-карты доступны услуги связи. Невозможно осуществить исходящий вызов Убедитесь, что номер набран правильно и нажмите. Если вы осуществляете международный вызов, проверьте код страны и города. Убедитесь, что ваш телефон подключен к сети и что сеть доступна и не перегружена Проверьте условия контракта с вашим оператором сотовой связи (остаток на счету, активность SIM-карты и т.д.) Убедитесь, что ваши исходящие вызовы не заблокированы Убедитесь, что режим «В самолете» отключен Невозможно принять входящий вызов Убедитесь, что ваш телефон включен, подключен к сети и что сеть доступна и не перегружена Проверьте условия контракта с вашим оператором сотовой связи (остаток на счету, активность SIM-карты и т.д.) Убедитесь, что ваши входящие вызовы не переадресовываются Убедитесь, что ваши входящие вызовы не заблокированы Убедитесь, что режим «В самолете» отключен При приеме входящего вызова на экране не отображается имя/ номер вызывающего абонента Проверьте, подключена ли у вас данная услуга У вашего собеседника может быть включен антиопределитель Невозможно найти мои контакты Убедитесь, что ваша SIM-карта не повреждена Убедитесь, что ваша SIM-карта установлена правильно Импортируйте все контакты, сохраненные на SIM-карте на телефон. Плохое качество голосовой связи Вы можете регулировать громкость во время вызова клавишей Регулировки громкости Проверьте уровень принимаемого сигнала. 39 бедитесь, что микрофоны вашего телефона чистые. Невозможно получить доступ к функциям, описанным в данном руководстве Проверьте, включены ли эти функции в контракт, заключенный вами с оператором Убедитесь, что не требуется аксессуаров ALCATEL ONE TOUCH. Когда я выбираю номер из Контактов, номер не набирается Убедитесь, что вы правильно записали телефон Убедитесь, что вы правильно выбрали код страны при международном вызове Невозможно добавить новый контакт Убедитесь, что SIM-карта не переполнена; удалите несколько контактов или сохраните контакты в память телефона (в рабочую или личную директорию) Собеседники не могут оставлять для меня сообщения в системе голосовой почты Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги Нет доступа к системе голосовой почты Убедитесь, что номер голосовой почты правильно указан в пункте «Мои номера» Попробуйте позже, если в данный момент система перегружена Невозможно отправить и получить MMS Проверьте наличие свободного места в памяти телефона, так как она может быть переполнена Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги и проверьте настройки MMS Проверьте номер сервисного центра и профиль MMS у оператора В данный момент сервер может быть перегружен, попробуйте повторить попытку позже SIM-карта заблокирована с помощью PIN Свяжитесь с оператором и получите у него ваш PUK-код (персональный код разблокировки) Невозможно подключить телефон к компьютеру Убедитесь, что на компьютере установлена программа ALCATEL ONE TOUCH Android Manager. Убедитесь, что USB драйвера установлены правильно Откройте панель уведомлений для проверки активации агента Android Менеджера. Проверьте, установлена ли галочка в поле Отладка по USB в меню Настройки > Разработка. Убедитесь, что ваш компьютер соответствует требованиям для установки программы ALCATEL ONE TOUCH Android Manager. Убедитесь, что вы используете соответствующий кабель. 40 Невозможно найти мои файлы в памяти телефона после подключения к компьютеру (MTP режим) Система не может поддерживать в режиме реального времени обмен файлами с компьютером. Пожалуйста, перезагрузите телефон и попробуйте еще раз. Невозможно загрузить новые файлы Проверьте наличие свободного места в памяти телефона Выберите карту microSD в качестве хранилища для загруженных файлов. Другие пользователи не могут подключиться к телефону по Bluetooth Убедитесь, что Bluetooth включен и ваш мобильный телефон видим для других пользователей Убедитесь, что два телефона находятся в пределах дальности действия Bluetooth Как продлить срок работы от аккумулятора Убедитесь, что соблюдаются рекомендации по полной зарядке аккумулятора (минимум 2.5 часа) После частичной зарядки показания индикатора зарядки могут быть некорректными. Подождите примерно 20 минут после окончания зарядки, чтобы увидеть истинный уровень заряженности аккумулятора Не включайте подсветку без необходимости. Увеличьте интервал автоматической проверки электронной почты. Обновляйте новости и информацию о погоде вручную или увеличьте интервал автоматического обновления. Закрывайте приложения, работающие в фоновом режиме, если они не используются в течение длительного времени Выключайте Bluetooth, Wi-Fi, или GPS, если вы их не используете. Телефон нагревается после длительных разговоров, продолжительных игр, использования интернета и работы других приложений Данный нагрев является нормальным и вызван повышенной нагрузкой на процессор. После окончания вышеуказанных действий ваш телефон вернется к стандартной температуре. 41 ALCATEL является торговым знаком компании Alcatel-Lucent и используется в соответствии с лицензией, выданной компании TCT Mobile Limited Все права защищены Copyright 2013 TCT Mobile Limited Компания TCT Mobile Limited сохраняет за собой право вносить изменения в материалы и технические спецификации продукции без предварительного уведомления Все рингтоны установленные в этот телефоне были созданы, установлены и смикшированы NU TROPIC (Amar Kabouche). 42

Аlcatel 4007d как настроить Интернет

Для полноценного использования всех возможностей смартфона нужно правильно настроить мобильный Интернет, GPRS.

Смартфон ALKATEL 4007D имеет специфические настройки. Две установленные сим-карты могут работать одновременно, но передающий радиоканал всего один. Необходимо за одной из сим-карт закрепить выполнение задачи и наладить Интернет соединение.

После установки в одном из слотов симки, связь начинает работать. Некоторое время настройки не менять. Передача Интернет-данных в этом смартфоне происходит посредством использования GPRS, EDGE.

Отключение

Затем нужно отключить «Режим передачи данных» и найти пиктограмму «Передача данных». В этой панели указан оператор связи. Зелёная точка при нажатии команды «Выкл» исчезает. Вместе с ней исчезает и квадрат с буквой «Н». Интернет отключён.

Подключение

Для того чтобы осуществить доступ в Интернет, нужно выбрать в меню раздел «Настойки». Следуем в «Беспроводные сети», затем в «Мобильную сеть». В этом разделе создаётся точка доступа. Нажав на команду «Точки доступа» (APN), вы попадёте на страничку вашего оператора, где указано наименование компании оператора и имеется зелёная точка. Попав в раздел «Изменить точку доступа», нужно досконально точно переписать данные. Для примера: Тип APN, default или Порт: 8080.Эти данные очень важны. Теперь можно вызвать меню, в нём выбрать вариант «Удалить APN».Дальнейшие действия происходят с главного экрана.

Какие данные вводить на место «Точки Доступа» можно глянуть по этим двум ссылкам:

Удерживать кнопку включения до появления команды «Отключить питание».

После короткой вибрации, сообщающей о полном отключении питания необходимо снять заднюю крышку аппарата и извлечь аккумулятор и сим-карту из слота №1.

Затем нужно вставить на место аккумулятор и карточку Интернета в слот №2 и установить крышку на место. Теперь нужно включить аппарат кнопкой включения и запустить аппарат через РIN-код.

Осталось только активировать сим-карту.

Модельный ряд One Touch поделен на серии. В настоящее время их насчитывается уже более семи. Это доказывает, что производитель всеми силами старается закре...

От Masterweb

30.05.2018 17:00

Под брендом Alcatel на российском рынке представлен большой ассортимент техники. Мобильные телефоны и смартфоны – это лишь одно из многих направлений, в котором работает компания. Акционерное общество Compagnie Générale d’Electricité было основано в 1898 году. Его родоначальником стал француз Пьер Азария. Однако в 2004 г. больше половины акций выкупила компания TCL, а через год и остальные. Теперь производством продукции под этим брендом занимаются китайские инженеры. Именно они выпустили линейку смартфонов под названием Alcatel One Touch. В ней объединены недорогие гаджеты. Характеристики некоторых из них будут представлены в рамках данной статьи.

Модельный ряд

Модельный ряд One Touch поделен на серии. В настоящее время их насчитывается уже более семи. Это доказывает, что производитель всеми силами старается закрепиться на рынке мобильной техники. В сериях представлены довольно разные девайсы. Некоторые из них отличаются ярким оформлением, другие – большими экранами. Давайте рассмотрим самые популярные из них:

• POP. В серии объединены устройства бюджетного сегмента. Они отличаются ярким молодежным дизайном.
• PIXI. Отличные функциональные устройства. Очень нравятся детям благодаря красочным корпусам. В управлении простые и понятные, имеют характеристики начального уровня.
• Scribe Pro и HD. Серия была представлена в 2013 году. Отличается высоким качеством звука, поэтому подходит аудиофилам.
• Idol. В линейке производитель объединил флагманские девайсы. Они пользуются спросом не только в Поднебесной, но и в России.
• Fire. Особенность данной серии в том, что телефоны работают под управлением ОС Firefox OS.
• Hero. Смартфоны предназначены для тех, кто предпочитается большие экраны. В серии представлены 6-дюймовые модели.
• Star. Отличительной чертой гаджетов является низкая стоимость и поддержка двух «симок».

Удивительно, но в модельном ряде представлены не только смартфоны и планшеты. Также можно приобрести роутер Alcatel One Touch. Обзор кратких характеристик модели Y850V0 будет представлен в данном материале.

Особенности дизайна One Touch PIXI 3 (4027D)

Alcatel One Touch PIXI 3 – смартфон 2015 года выпуска. Представляет собой прямоугольный «кирпич» с закругленными углами. Что касается размеров, то телефон выглядит довольно массивно. Такое ощущение возникает из-за большой толщины – 11,7 мм. Заметим, что это слишком много, особенно если учесть слабенький аккумулятор. Покупатели считают такое решение неоправданным. А вот ширина и высота стандартные – 65,1 и 132,2 мм соответственно. Масса гаджета составляет 151 г. В руках телефон хорошо чувствуется, не скользит благодаря покрытию софт-тач. Из особенностей стоит выделить панель управления. Обозначение кнопок на ней довольно крупное, представлено в виде геометрических фигур – треугольника, квадрата и круга.

Характеристики PIXI 3 (4027D)

Давайте рассмотрим техническое оснащение Alcatel One Touch PIXI 3:

• Экран. Технология производства дисплея – TFT. Размер диагонали – 4,5ʺ. Мультитач рассчитан на два касания. Картинка отображается с разрешением 854 × 480 рх. Невысокая плотность пикселей (218 ppi) не гарантирует качественного изображения. Оценить его можно как приемлемое. Углы обзора узкие. Из-за небольшого диапазона яркости пользоваться телефоном на солнце проблематично.
• Сеть. В аппарате установлены беспроводные модули Bluetooth 4.0 и Wi-Fi. Поддерживаются сети второго и третьего поколения. Также есть навигационный модуль GPS.
• ПО. Смартфон работает на Android 4.4. В меню имеется пункт «Обновления», однако на новую версию системы рассчитывать не надо.
• Камеры. Разрешение фронтального модуля соответствует 0,3 Мп. Доступна интерполяция до 2 Мп. Качество фотографий, судя по отзывам, плохое. В основе тыловой камеры заложен 5-мегапиксельный сенсор. Весомым недостатком является отсутствие автофокуса. Получить качественный кадр проблематично даже при хорошем освещении. При съемке объектов вблизи камера сфокусироваться не сможет. Соответственно, это приведет к нечеткости и размытости.
• Автономность. В устройстве установлен элемент питания на 1400 мАч. Благодаря тому, что оснащение телефона слабое, 100-процентного заряда хватает на один день работы. А вот в режиме игр подключать к розетке уже придется через 3-3,5 ч.
• Память. Объем системной памяти непростительно маленький – всего 512 Мб. Учитывая, какой ассортимент приложений предлагается пользователю, с таким оснащений он будет остро ощущать ограничения. Не лучше обстоит ситуация и с родной памятью. Ее объем – 4 Гб.
• Аппаратная платформа. Построен телефон на MediaTek MT6572. Процессор имеет два ядра, которые разгоняются до 1200 МГц. Видеокарта – Mali-400 MP.

Отзывы о One Touch PIXI 3 (4027D)

Что же думают владельцы об Alcatel One Touch PIXI 3? К сожалению, телефон получился недостаточно производительным. Виной этому стал маленький объем системной памяти. Из-за этого возникают периодические подвисания. Также к недостаткам можно отнести толщину корпуса, слабый аккумулятор и маленькое интегрированное хранилище.

К сожалению, достоинства этой модели не настолько значимые. Владельцам понравились наличие индикатора оповещений, неплохой дисплей и поддержка жестов.

Внешний вид One Touch POP С7

Alcatel One Touch POP С7 внешне не отличается какими-то изысками. Покупателям представлен типичный прямоугольный моноблок со скругленными краями. Лицевая панель защищена стеклом, что является бесспорным преимуществом. Владельцы уверяют, что за время эксплуатации царапины на нем не образуются. Панель управления стандартная с тремя сенсорными клавишами. Подсветка есть, но довольно тусклая. Над экраном имеется индикатор пропущенных событий. Он мигает белым цветом. Все коммуникации и элементы управления расположены по типичной схеме. На задней крышке выведены шумоподавляющий микрофон, вспышка и камера. Также здесь есть довольно большое отверстие динамика. Корпус полностью сделан из пластика. Слоты для карты памяти и «симок» расположены под аккумуляторной крышкой.

Технические характеристики

Знакомство с характеристиками модели One Touch POP С7 начнем с размеров. Корпус аппарата стандартный: высота – 141 мм, ширина – 71,8 мм, толщина – 9,9 мм. При таких габаритах телефон получился довольно тяжелым – 162 г. В смартфоне установлен 5-дюймовый экран с матрицей TFT-LCD. Разрешение довольно слабое – 854 × 480 рх. Стоит заметить, что у конкурентов есть устройства с характеристиками на порядок выше. Камеры также оснащены сенсорами с невысоким разрешением: лицевая – 0,3 Мп, тыловая – 5 Мп. Для того чтобы телефон не был привязан к розетке, производитель установил аккумулятор на 1900 мАч. Благодаря сбалансированной прошивке в Alcatel One Touch POP С7 и не сильно производительной «начинке», аппарат функционирует от одного заряда приблизительно день. Данный гаджет находится под управлением Android 4.2.2. Что касается аппаратной платформы, то она построена на процессоре MTK6582 (4/1300 МГц). Системной памяти интегрировано 512 Мб, а встроенной – 4 Гб. За графику отвечает видеокарта Mali-400MP2.

Отзывы о One Touch POP С7

Главным преимуществом телефона Alcatel One Touch POP C7 является стоимость. На старте продаж она составляла 5000 рублей. Пользователи считают, что техническое оснащение полностью соответствует бюджетному сегменту. К сожалению, владельцы в данной модели нашли не только достоинства, но и недостатки. Давайте рассмотрим их.

Преимущества:

• В комплекте предоставляется несколько разноцветных крышек.
• Не самая слабая модель чипсета.
• Камера позволяет записывать видео в формате Full HD.

• Качество фотографий.
• Размер оперативной памяти очень маленький.
• Слабая громкость.
• Примитивное внешнее оформление.

Краткое описание дизайна Hero (Scribe Pro)

Для Alcatel One Touch Hero производитель выбрал классический стиль оформления. Необычных элементов на корпусе нет – все просто и лаконично. В отзывах владельцы выделили наличие стекла Dragontrail, которое устойчиво к разного рода механическим повреждениям. Помимо стандартных разъемов, смартфон оснащен дополнительным гнездом, которое предназначено для стилуса. Сим-карты устанавливаются в слоты, расположенные по обеим сторонам корпуса: первый – справа, второй – слева. Открываются они специальной скрепкой. На панельках, которыми прикрыты эти слоты, имеются обозначения: SIM 1 и SIM 2. Панель управления находится под экраном. Из особенностей также стоит выделить то, что отверстие динамика на задней крышке сделано таким образом, чтобы звук звонка у телефона, лежащего на твердой поверхности, не глушился. Добиться этого получилось благодаря использованию специальных выступов по бокам.

Характеристики Hero (Scribe Pro)

Alcatel One Touch Hero оснащен качественным дисплеем на 6ʺ, в основе которого использована IPS-матрица. Воздушная прослойка отсутствует, что способствует улучшению изображения. На высокое качество также указывают плотность в 367 ppi и разрешение 1920 × 1080 рх.

Телефон оснащен двумя камерами производства компании Sony. Для основной использован 13-мегапиксельный сенсор, а на лицевой стороне расположен модуль на 2 Мп. Обе камеры могут записывать видеоролики в формате Full HD.

Работает смартфон на процессоре торговой марки MediaTek (4 ядра). Его возможности – 1500 МГц. В паре с центральным чипом установлен ускоритель PowerVR SGX 544MP. Объемы памяти вполне соответствуют современным требованиям: системной – 2 Гб, встроенной – 16 Гб. Данных характеристик достаточно для плавной работы интерфейса Android 4.2. Автономность обеспечивается элементом питания на 3400 мАч.

ALCATEL ONE TOUCH Idol Mini – это компактный смартфон из линейки Idol. Он не лишен фирменного стиля компании, благодаря чему отлично выглядит. К сожалению, не обошлось без упрощения, они затронули процессор и оперативную память. Посмотрим, на что способен данный смартфон.

Дизайн и эргономика

ALCATEL ONE TOUCH Idol Mini выполнен в схожем с другими моделями ALCATEL ONE TOUCH Idol стиле и это хорошо. Дизайн смартфона узнаваем и самобытен. Корпус неразборный, отлично собранный и очень тонкий, к слову толщина всего 7,9 мм. Длина смартфона составляет 127,1 мм, ширина 62 мм, а вес 97 грамм. С такими параметрами смартфон практически не ощущается в кармане штанов.

Расположение клавиш и интерфейсов следующее: вверху на лицевой панели находится датчик освещения, приближения, голосовой динамик, фронтальная камера на 0,3 МП и индикатор пропущенных событий. Внизу лицевой панели разместились три аппаратные сенсорные клавиши с подсветкой. На торцах смартфона расположена кнопка включения и 3,5 мм разъем (сверху), microUSB и основной микрофон (снизу), слот для micro-SIM и microSD (справа) и качелька регулировки громкости слева (слева). На задней крышке находится объектив камеры, он несколько выпирает над поверхностью корпуса и имеет серебристый ободок, вспышка, второй микрофон, логотип производителя и мультимедийный динамик. Задняя крышка изготовлена из пластика имитирующего металл. Отпечатки на крышке видны лишь под определенным углом, и они легко стираются.

В целом, к эргономике смартфона критических замечаний нет. Заглушки разъемов сидят надежно и плотно. Пользоваться смартфоном одной рукой удобно, даже, несмотря на расположение кнопки включения на верхнем торце. Механические клавиши имеют тугой, но хорошо отличимый ход. Благодаря тонкому корпусу, малому весу и приятным материалам устройством приятно пользоваться.

Операционная система и оболочка

Смартфон работает под управлением операционной системы Android 4.2.2 с использованием собственного интерфейса. Фирменная оболочка приятная на вид и является в какой-то мере симбиозом MIUI и Android Jelly Bean.

Интерфейс практически полностью такой же, как и у старших моделей. Экран блокировки может вмещать до девяти виджетов, с которых можно перейти в полноэкранный режим. Кроме виджетов на экране блокировки имеется четыре пиктограммы (набор номера, сообщения, камера и разблокировка), которые заключены в круг. Выбор пиктограмм и разблокировка смартфона осуществляется с помощью небольшого кружочка. Он еще меняет свое место расположения относительно наклона корпуса благодаря встроенному акселерометру. Данная особенность выглядит интересно и забавно. Кстати, во время зарядки в середине кружка указывается уровень заряда. Не разблокировав смартфон можно перейти к панели уведомлений и переключателей режимов. Поменять и перемещать иконки переключения режимов невозможно.

После разблокировки мы попадаем на один из пяти рабочих столов, где находятся виджеты и пиктограммы программ. У старших моделей – это основное меню, а у Idol MINI – всего лишь рабочий стол с виджетами и ярлыками программ. На рабочем столе с помощью перетаскивания ярлыков приложений можно создавать папки. При долгом нажатии на виджет появляются ползунки, с помощью которых можно изменить размеры виджета.

Нажав на пиктограмму расположенную в правом нижнем углу, мы попадаем в меню приложений. Меню приложений имеет три вкладки: общие программы, загруженные программы и виджеты. Несмотря на отказ некоторых производителей от большего количества предустановленных программ ALCATEL ONE TOUCH не пошел по данному пути и установил большое количество программ, благо, их можно легко удалить. Среди предустановленных программ можно найти антивирус, офисное приложение, большое количество социальных сервисов и практически все сервисы от Google. Присутствует возможность блокирования оповещений от выбранных программ, а также выбора памяти, куда будут устанавливаться приложения.

Интерфейс работает хорошо, подёргивания случаются редко, но в случаях запуска тяжелого приложения и последующего выхода с него – ярлыки рабочего стола перерисовываются.

В качестве стандартной клавиатуры установлена SwiftKey. Браузер грузит страницы быстро, его работа не вызывает нареканий.

Хочется отметить то, что некоторые стандартные приложения перерисованы согласно общему стилю оформления. Среди них можно выделить компас, калькулятор, фонарик и радио.

Аппаратная платформа

Стоит отметить, что смартфон может быть представлен в двух версиях 6012Х и 6012D. Первая версия c индексом 6012X отличается наличием одной SIM-карты, слота microSD, а также 4 ГБ встроенной памяти. Версия с индексом 6012D имеет уже два слота для SIM-карт, 8 ГБ встроенной памяти, но отсутствует слот microSD.

ALCATEL ONE TOUCH Idol Mini работает на базе бюджетного SoC MT6572 от компании MediaTek. Данный процессор построен по 28 нм техпроцессу, имеет два ядра Cortex A7 с частотой 1,3 ГГц. В роли видеоускорителя выступает хорошо знакомый Mali 400 MP. Хоть данная SoC и считается бюджетной, она демонстрирует неплохие результаты в синтетических тестах. Объем оперативной памяти скромный по меркам конца 2013 года, и составляет 512 МБ. Во время обычного использования оставалось не более 140 МБ ОЗУ. Объем встроенного накопителя составляет 4 ГБ, из которых пользователю доступно около 2 ГБ.

Воспроизведение видеофайлов

Кодек/Название	FinalDestination5.mp4	Neudergimie.2.mkv	s.t.a.l.k.e.r.avi	Spartacus.mkv	ParallelUniverse.avi
Видео	MPEG4 Video (H264) 1920×798 29.99fps	MPEG4 Video (H264) 1920×816 23.98fps	Xvid 712×400 25.00fps 1779kbps	MPEG4 Video (H264) 1280×720 29.97fps	MPEG4 Video (H264) 1280×536 24.00fps 2726kbps
Аудио	AAC 48000Hz stereo 96kbps	MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo	MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps	Dolby AC3 44100Hz stereo	MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 256kbps

Данный смартфон не позиционируется как игровой, но, тем не менее, производительности будет достаточно для нетребовательных игр.

Громкость и качество звука в динамиках хорошее. Благодаря продуманному расположению динамика пропустить звонок будет тяжело, так как даже когда телефон лежит на столе, динамик не перекрывается. Микрофон качественно передает речь. Звук в наушниках хороший.

Во время большинства задач корпус смартфона не нагревался. Работа в сети Wi-Fi не вызвала вопросов, все работает быстро и без обрывов соединения. Поиск спутников происходит несколько быстрее, чем на других устройствах с чипсетами MediaTek.

Автономность

ALCATEL ONE TOUCH Idol Mini показывает средние результаты автономности. Внутри тонкого корпуса спряталась аккумуляторная батарея емкостью 1700мАч. При средних нагрузках таких как: около часа звонков, постоянно включенной передачей данных – смартфон способен продержаться день. Если устройство использовать более активно, то вполне вероятно, что он не продержится до конца рабочего дня. Присутствует режим энергосбережения. С результатами тестов автономности можно ознакомиться ниже.

Показатели времени работы
Режим\Модель	ALCATEL ONE TOUCH Idol Mini	Samsung Galaxy Ace 3	ALCATEL OT SCRIBE HD	Fly IQ444 Diamond 2
Музыка	5%	6%	2%	6%
Чтение	22%	15%	23%	25%
Навигация	27%	22%	26%	33%
Просмотр HD-видео	24%	28%	27%	20%
Просмотр HD-видео с Youtube	25%	30%	30%	21%
Antutu Tester (баллы)	689	655	644	906

Для прослушивания музыки использовался стандартный плеер, громкость на значении 12 из 15 возможных, МР3-файлы с битрейтом 320 Кбит/с. В режиме чтения отключены все беспроводные коммуникации, включая передачу данных в мобильной сети, а яркость дисплея установлена на 50%. Навигация включает в себя прокладку маршрута в приложении Google Навигация. Яркость выставлена на 50%, все коммуникационные модули передачи данных отключены. При воспроизведении видео яркость дисплея установлена на 50%, громкость звука в наушниках на 12 уровне из возможных 15. Формат видеофайла MKV, разрешение 1024х432 точек, частота кадров 24. При воспроизведении видео с Youtube яркость дисплея установлена на 50%, громкость звука в наушниках на 12 из 15 возможных уровней.

Дисплей и камеры

В настоящее время даже бюджетные смартфоны начали оснащать IPS дисплеями. ALCATEL ONE TOUCH Idol Mini может похвастаться 4,3 дюймовым IPS-дисплеем с разрешением 854×480 точек, присутствует датчик автоматической регулировки яркости. Дисплей воспринимает до пяти одновременных нажатий. Углы обзора экрана близки к максимальным, цвета сочные, яркость высокая. На солнце дисплей выцветает, но информация остается читаемой. Максимальная яркость равна 394 кд/м², среднее значение яркости составляет 199 кд/м², а минимальное 43 кд/м². Завышенное минимальное значение негативно сказывается на использовании устройства в темное время суток. Экран смартфона отображает оттенки серого несколько темней, чем они должны быть. Цветовой охват лишь немного превышает значение sRGB. Но если не придираться, то смартфон оснащен отличным дисплеем, как для своей ценовой категории.

ALCATEL ONE TOUCH Idol Mini имеет две камеры на 5 МП и 0,3 МП. Как говорилось выше, вызвать камеру можно с экрана блокировки. Интерфейс камеры простой и интуитивно понятный. Видео пишется с разрешением 720p.

В камере присутствует режим HDR, панорама и ночной. Кроме этого в настройках можно менять режим работы вспышки, включить таймер и выбрать размер фотографий. С примерами фото можно ознакомиться ниже.

Примеры фотографий снятых смартфоном ALCATEL ONE TOUCH Idol Mini

Примеры HDR-фотографий снятых смартфоном ALCATEL ONE TOUCH Idol Mini

Настройки видеокамеры еще более простые. В них присутствует лишь выбор качества и режим работы вспышки.

Итоги

ALCATEL ONE TOUCH Idol Mini приятный смартфон, который в первую очередь отличается от конкурентов привлекательным дизайном, качественным дисплеем, хорошей сборкой и красивой визуальной оболочкой. К недостаткам стоит отнести небольшой объем оперативной памяти.

По данным компании TCT Mobile, в Украине смартфон будет продаваться в версии с двумя SIM-картами. Рекомендованная розничная стоимость составит 1399 грн, а начало продаж намечено на декабрь 2013 года.

Понравилось
+ Сборка
+ Дизайн
+ Экран

Не понравилось
— Небольшой объем оперативной памяти

Продукт предоставлен на тестирование компанией TCT Mobile Europe S.A.S. в Украине, www.alcatelonetouch.com.ua

ALCATEL Idol Mini 6012D (Silver)
Уведомить о появлении в продаже

	Масса (г)	96
Процессор (для смартфонов)	MediaTek MT6572 (2 ядра Cortex-A7, 1,3ГГц) + GPU Mali 400MP
Память	RAM 512 МБ + 8 ГБ ROM
Слот расширения	—
Основной экран	IPS, 4,3″, 854×480, олеофобное покрытие
Тип клавиатуры	экранный ввод
Аккумуляторная батарея	1700 мАч
Коммуникации	USB 2.0 (microUSB), Wi-Fi 802.11b/g/n, Wi-Fi Direct, точка доступа Wi-Fi, Bluetooth 4.0, GPS + A-GPS
Поддержка 2-х и более SIM-карт	+
Тип SIM-карты
Тип	Смартфон
Предустановленная ОС	Android 4.2 (Jelly Bean)
Оперативная память, ГБ	0,5
Встроенная память, ГБ	8
Слот расширения	-
Тип SIM-карты	Micro-SIM
Количество SIM-карт	2
Процессор	MediaTek MT6572 + GPU Mali 400MP
Количество ядер	2
Частота, ГГц	1,3
Аккумуляторная батарея	1700 мАч
Время работы (данные производителя)	до 20/9ч в режиме разговора (2G/3G), до 540/450ч в режиме ожидания (2G/3G)
Диагональ, дюймы	4,3
Разрешение	854x480
Тип матрицы	IPS
PPI	228
Датчик регулировки яркости	+
Другое	олеофобное покрытие
Основная камера, Мп	5
Видеосъемка	720p@30fps
Вспышка	+
Фронтальная камера, Мп	0,3
Высокоскоростная передача данных	GPRS, EDGE, HSDPA/HSUPA
Wi-Fi	802.11b/g/n, Wi-Fi Direct, точка доступа Wi-Fi
Bluetooth	4.0
GPS	+
IrDA	-
FM-радио	+ (RDS)
Аудиоразъем	3,5мм
NFC	-
Интерфейсный разъем	USB 2.0 (micro-USB)
Размеры, мм	127,1x62x7,9
Вес, г	96
Защита от пыли и влаги	-
Тип корпуса	моноблок
Материал корпуса	пластик
Тип клавиатуры	экранный ввод
Еще	Комплект поставки: зарядное устройство,USB кабель, гарнитура, руководство пользователя

Большинству читателей наверняка известно, что под европейской некогда маркой смартфонов Alcatel скрываются сейчас все те же вездесущие китайцы — в данном случае это компания TCL, которая несколько лет назад выкупила торговую марку и продолжает производить и продавать устройства под этим брендом. Так что покупая мобильную технику с ярлычком Alcatel, нужно понимать, что вы теперь покупаете не французский апппарт, как это было когда-то раньше, а китайский. Впрочем, это ничуть не умаляет достоинcтв китайской продукции такого класса — современный заводской китай вполне уже готов противопоставить себя закрепившимся в качестве лидеров HTC, Samsung и Sony, и примером тому могут служить наши последние обзоры свежих продуктов качественного китайского производства (в списке таких компаний можно упомянуть, в первую очередь, Oppo, Meizu, Xiaomi, а также вездесущий Huawei). Впрочем, под собственным именем TCL тоже продает смартфоны, но обычно на своем, домашнем рынке. Кстати, на нем можно найти и «оригинальную» модель, родственную герою сегодняшнего обзора, и даже со схожим названием: TCL One Touch Idol X. Впрочем, аппараты являются не совсем точными копиями друг друга, имеются между ними и мелкие отличия. Нас, однако, интересует сегодня именно европейская версия, которая официально представлена на нашем рынке, и называется она Alcatel One Touch Idol X.

Если говорить о предпосылках написания данного обзора, то стоит напомнить, что мы за последнее время уже не раз обращались к теме качественной китайской мобильной продукции высокого уровня исполнения (Oppo Mirror, Oppo Find 5, Jiayu G4, Meizu MX2, Meizu MX3 и другие). Совсем недавно нами был рассмотрен еще один продвинутый китайский смартфон, продаваемый у нас под брендом Fly (Fly Luminor IQ453), который на поверку оказался вполне качественным, интересным, но для «китайца» — дороговатым смартфоном. Сами пользователи на многочисленных форумах сравнивают эту модель в первую очередь именно с Alcatel One Touch Idol X — у аппаратов очень схожие характеристики, поэтому проскальзывающее то и дело сопоставление этих двух моделей на страницах данного обзора будет вполне естественным и неслучайным. Стоит также сразу заметить, что в сегодняшнем тестировании принимает участие модель с поддержкой двух SIM-карт — 6040D (в природе еще существует точно такой же аппарат, только с одной SIM-картой — OT Idol X 6040, но зато он поддерживает карты памяти microSD).

Основные характеристики Alcatel One Touch Idol X (модель 6040D)

	Alcatel OT Idol X	Fly Luminor IQ453	Oppo Mirror R819	LG Optimus G	Google Nexus 4	Sony Xperia ZR
Экран	5″, IPS	5″, IPS	4,7″, IPS	4,7″, IPS	4,7″, IPS	4,55″, IPS
Разрешение	1920×1080, 440 ppi	1920×1080, 440 ppi	1280×720, 312 ppi	1280×768, 317 ppi	1280×768, 317 ppi	1280×720, 322 ppi
SoC		MediaTek MT6589T (4 ядра ARM Cortex-A7) @1,5 ГГц	MediaTek MT6589 (4 ядра ARM Cortex-A7) @1,2 ГГц		Qualcomm Snapdragon S4 Pro (APQ8064) @1,5 ГГц (4 ядра Krait)	Qualcomm Snapdragon S4 Pro (APQ8064) @1,5 ГГц (4 ядра, ARMv7 Krait)
GPU	PowerVR SGX 544MP	PowerVR SGX 544MP	PowerVR SGX 544MP	Adreno 320	Adreno 320	Adreno 320
ОЗУ	2 ГБ	2 ГБ	1 ГБ	2 ГБ	2 ГБ	2 ГБ
Флэш-память	16 ГБ	32 ГБ	16 ГБ	32 ГБ	8/16 ГБ	8 ГБ
Поддержка карт памяти	—	—	—	—	—	microSD
Операционная система	Google Android 4.2	Google Android 4.2	Google Android 4.2	Google Android 4.1	Google Android 4.2	Google Android 4.1
Аккумулятор	несъемный, 2000 мА·ч	несъемный, 2000 мА·ч	несъемный, 2000 мА·ч	несъемный, 2100 мА·ч	несъемный, 2100 мА·ч	съемный, 2300 мА·ч
Камеры	тыловая (13 Мп; видео — 1080p), фронтальная (2 Мп)	тыловая (13 Мп; видео — 1080p), фронтальная (5 Мп)	тыловая (8 Мп; видео — 1080p), фронтальная (2 Мп)	тыловая (13 Мп; видео — 1080p), фронтальная (1,3 Мп)	тыловая (8 Мп; видео — 1080p), фронтальная (1,3 Мп)	тыловая (13 Мп), фронтальная (0,3 Мп)
Габариты	140×68×6,9 мм, 120 г	144×69×7,7 мм, 131 г	137×68×7,3 мм, 110 г	132×69×8,5 мм, 145 г	134×69×9,1 мм, 139 г	131×67×10,4 мм, 138 г
Средняя цена	T-10467810	T-10533924	T-10470422	T-8461088	T-8490976	T-9383887
Предложения Alcatel One Touch Idol X	L-10467810-10

• SoC MediaTek MT6589T, 1,5 ГГц, 4 ядра, ARM Cortex-A7
• GPU PowerVR SGX 544MP
• Операционная система Android 4.2.2 Jelly Bean
• Сенсорный IPS-дисплей, 5″, 1920×1080, 440 ppi
• Оперативная память (RAM) 2 ГБ, внутренняя память 16 ГБ
• Связь GSM 850/900/1800/1900 МГц
• Связь 3G WCDMA 850/1900/2100 МГц
• Формат SIM-карт: микро
• Bluetooth 4.0 A2DP
• Wi-Fi 802.11b/g/n, точка доступа Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Wi-Fi Dispay
• GPS, A-GPS
• Поддержка двух SIM-карт
• Датчики положения, приближения, освещения, электронный компас
• Камера 13 Мп, автоматическая и ручная фокусировка
• Камера 2 Мп (фронтальная), запись видео 720р
• Литий-ионный аккумулятор 2000 мА·ч
• Размеры 140,4×67,5×6,9 мм
• Масса 120 г

Комплект поставки

Смартфон поступает в продажу в небольшой картонной упаковке. Прямоугольную коробку из простого, нелакированного картона шикарной не назвать, но и отторжения она не вызывает. Аляповатого разноцветия нет, перегруза информацией тоже нет, все достаточно аккуратно и лаконично.

В коробке нашлись: зарядное устройство, кабель Micro-USB, проводная гарнитура и немного бумаг. Наушники оборудованы гелевыми амбушюрами вкладного типа и обычным, не лапшевидным проводом, постоянно стремящимся запутаться в клубок. Никаких дополнительных аксессуаров в виде чехлов и тому подобного в комплект флагманского смартфона на заводе не вложили, а жаль — для китайца данный аппарат не так уж и дешев, можно было бы позаботиться и о дополнительных «вкусностях».

Внешний вид и удобство использования

По своим внешним данным смартфон очень хорош: комфортные размеры, сбалансированная масса, аккуратный внешний вид, яркие, но не вызывающие раздражения разноцветные задние крышки, надежная сборка, качественные материалы — все это Alcatel One Touch Idol X. Честно говоря, смартфон приглянулся гораздо больше, нежели недавно рассмотренный Fly Luminor IQ453 : тот совершенно явно делался с закосом под снискавшие уже популярность продукты таких брендов, как Apple и Sony, а у Alcatel One Touch Idol X никаких притязаний на чужой счет нет — дизайн прост, весел, легок на вид, непосредственен и самобытен, и именно этой своей независимостью от чужого мнения он и вызывает уважение.

К тому же аппарат и в смысле технического обустройства корпуса не лишен собственного «мнения»: очень понравилось то, как разработчики реализовали способ установки SIM-карты. Точнее, даже двух SIM-карт: у моноблочного корпуса Alcatel One Touch Idol X 6040D по обеим боковым граням врезаны по одному щелевидному слоту, однако способ открытия их крышек нестандартный. Здесь нет набивших оскомину потайных кнопок и ключиков, не понадобится и скрепка. Крышечки обоих слотов отлично открываются и без специальных отмычек, достаточно лишь надавить на один из краев крышки, имеющей магнитную защелку, как та тут же открывает беспрепятственный доступ к SIM-карте — очень удобное решение, напоминающее первые аппараты Nokia Lumia .

В руке смартфон лежит комфортно: за счет небольшой ширины корпуса, достигнутой тонкими рамками вокруг экрана (не более 3 мм), очень малой толщины (7,7 мм) и, самое главное, неглянцевой, матовой, шершавой задней крышки аппарат хорошо ложится в ладонь и отлично там удерживается. Если учесть увеличившиеся в последнее время стандарты на габариты мобильных устройств, ставшие нормой, то модель Alcatel One Touch Idol X можно даже назвать аккуратной и не слишком большой. Для женской руки она однозначно тоже вполне подойдет, да и дизайн этой линейки смартфонов определенно можно отнести к разряду унисекс.

Материалы изготовления — пластик, металла здесь нет. Пластик встречается двух типов: матовый, но твердый (без эффекта soft-touch) на задней крышке и блестящий лакированный на боковинах. Пластмасса по бокам имеет текстуру грубо ошкуренного материала, но на ощупь она все равно гладкая и на вид блестящая из-за слоя лака.

Задняя крышка здесь несъемная, получить доступ штатными средствами к аккумулятору нельзя, а слота для карты памяти нет вовсе. Точнее, слот microSD предусмотрен, как мы уже сказали, в версии смартфона 6040, а в этой (6040D) он заменен на дополнительный слот под вторую SIM-карту. Кстати, уместным будет сразу заметить, что один из слотов может работать только с SIM-картами оператора МТС — такая вот небольшая несправедливость. Зато во второй слот можно вставить любую карточку.

Помимо двух прикрытых магнитными крышками слотов для SIM-карт на боковых гранях еще имеются спаренная клавиша регулировки громкости, а также разъемы: Micro-USB в нижнем торце, и аудиовыход 3,5 мм на верхнем.

Там же, наверху, установлена и кнопка питания, что является заметным минусом устройства — корпус сам по себе великоват уже для того, чтобы с комфортом дотягиваться наверх до кнопки питания пальцами той руки, которая держит смартфон. Наверное, все-таки можно было бы уместить клавишу блокировки на одной из боковых граней.

Ландшафт задней поверхности составляют чуть выдающееся из плоскости окошко камеры, односекционная светодиодная вспышка и ряд мелких отверстий в нижней части, составляющий решеточку динамика.

Передняя панель целиком прикрыта защитным стеклом, устойчивым к появлению царапин. Заявлено, что здесь, как и в смартфонах Oppo, используется не привычный всем Corning Gorilla, а японское конкурирующее решение под названием Asahi Glass Dragontrail. Повторим, что толщина боковых рамок от края экрана до края корпуса составляет чуть менее 3 мм, что является очень хорошим показателем. Большинство пользователей, впервые взявших в руки Alcatel One Touch Idol X, сразу отмечают данный момент.

Внизу под экраном расположен блок кнопок управления системой и приложениями. Кнопки, естественно, сенсорные, имеют яркую подсветку белесого цвета, длительность которой никак нельзя изменить.

Никаких резиновых прокладок, защитных бортиков или хотя бы крючка для ремешка на руку здесь нет — перед нами типичный изнеженный горожанин, рассчитанный на эксплуатацию в «тепличных» условиях.

И напоследок, традиционно, о цветовых вариантах: этот смартфон, в отличие от Fly Luminor IQ453, представленного лишь в одном, черном цвете, имеет гораздо более разнообразную гамму расцветок корпуса. На зарубежных выставках встречаются образцы чуть ли не всех цветов радуги, но на нашем рынке, судя по всему, официально представлены лишь три основные: красный, черный и желтый. Никаких функциональных различий между моделями разных цветов нет, а передняя панель под стеклом у всех одинаково черная.

Экран

Смартфон Alcatel One Touch Idol X оснащен сенсорной IPS-матрицей размером 62×110 мм с диагональю 127 мм (5 дюймов), разрешением 1920×1080 точек (что дает очень высокую плотность пикселей — 440 ppi).

Яркость дисплея имеет как ручную, так и автоматическую регулировку, последняя основывается на работе датчика освещения. Технология мультитач здесь позволяет одновременно обрабатывать до 10 одновременных прикосновений — вроде бы и не слишком востребованное, но, тем не менее, заметное отличие от Fly Luminor IQ453, у которого, почему-то, реализовано лишь пятипальцевое управление. Имеется у смартфона и датчик приближения, который блокирует экран при поднесении смартфона к уху.

Подробную экспертизу с использованием измерительных приборов провел редактор разделов «Мониторы » и «Проекторы и ТВ » Алексей Кудрявцев. Приводим его экспертное мнение об экране исследуемого образца.

Лицевая поверхность экрана выполнена в виде стеклянной пластины с зеркально-гладкой поверхностью, устойчивой к появлению царапин. Судя по отражению объектов, имеется очень эффективный антибликовый фильтр, превосходящий по снижению яркости отражения фильтр экрана Google Nexus 7 2013 . Двоение отраженных объектов очень слабое, это свидетельствует о том, что между слоями экрана нет воздушного промежутка. На внешней поверхности экрана есть специальное олеофобное (жироотталкивающее) покрытие (очень эффективное, но слегка хуже, чем у Google Nexus 7 2013), поэтому следы от пальцев удаляются существенно легче, а появляются с меньшей скоростью, чем в случае обычного стекла.

При выводе белого поля во весь экран максимальное значение яркости составило около 470 кд/м², минимальное — 80 кд/м². Максимальная яркость достаточно высокая, что, учитывая высокую эффективность антибликового фильтра, обеспечит отличную читаемость даже в солнечный день вне помещения. Правда, в полной темноте минимальная яркость может показаться избыточной. Есть автоматическая регулировка яркости по датчику освещенности (он находится справа от фронтальной камеры). В автоматическом режиме при изменении внешних условий освещенности яркость экрана как повышается, так и понижается. В полной темноте в автоматическом режиме яркость уменьшается до 108 кд/м² (многовато), в условиях освещенного искусственным светом офиса яркость устанавливается на 206 кд/м² (приемлемо), в ярко освещенном окружении (соответствует освещению ясным днем вне помещения, но без прямого солнечного света) повышается до 470 кд/м² (чего и следовало ожидать). В итоге эта функция работает адекватно, хотя в темноте яркость могла бы быть и пониже. На пониженной яркости присутствует некоторая модуляция яркости, но ее амплитуда невелика, а частота составляет десятки килогерц, поэтому визуально мерцание экрана невозможно увидеть, и наличие такой модуляции никак не может сказываться на комфорте работы с этим смартфоном.

В данном смартфоне используется матрица типа IPS. Микрофотографии демонстрируют типичную для IPS структуру субпикселей:

Экран имеет хорошие углы обзора без инвертирования оттенков и без значительного сдвига цветов даже при больших отклонениях взгляда от перпендикуляра к экрану. Для сравнения приведем фотографии под углом примерно 45 градусов к плоскости и к стороне экрана, на которых на экраны Alcatel One Touch Idol X и LG G Pro Lite Dual D686 (он побольше) выведены одинаковые изображения, при этом яркость обоих экранов установлена примерно на 200 кд/м².

Черное и белое поле:

По этой фотографии можно судить о сохранении цветового баланса у смартфона Alcatel и о том, что у него падение яркости чуть меньше, чем у LG D686.

Видно, что под таким углом цвета лучше сохранились у Alcatel.

Черное поле при отклонении по диагонали высветляется совсем немного и приобретает красно-фиолетовый оттенок. Фотография с LG D686 для сравнения это показывает (установленная яркость белых участков у обоих экранов одинаковая!):

При перпендикулярном взгляде равномерность черного поля приемлемая. Контрастность высокая — порядка 935:1. Время отклика при переходе черный-белый-черный равно 19 мс (10 мс вкл. + 9 мс выкл.). Переход между полутонами серого 25% и 75% (по численному значению цвета) и обратно в сумме занимает 27 мс. Построенная по 32 точкам гамма-кривая не выявила завала ни в светах, ни в тенях, а показатель аппроксимирующей степенной функции равен 2,05, что ниже стандартного значения 2,2, при этом реальная гамма-кривая заметно отклоняется от степенной зависимости:

Из-за агрессивной динамической подстройки яркости подсветки в соответствии с характером выводимого изображения (на светлых изображениях яркость повышается, на темных — понижается) полученная зависимость яркости от оттенка (гамма-кривая) не соответствует гамма-кривой статичного изображения, так как измерения проводились при последовательном выводе оттенков серого на весь экран. По этой причине ряд тестов — определение контрастности и времени отклика, сравнение засветки черного под углами — мы проводили при выводе специальных шаблонов, а не однотонных полей во весь экран. Для примера приведем график перехода от черного поля к белому и обратно для случая вывода полей во весь экран (100%) и при попеременном выводе черного и белого полей на половину экрана (линия 50/50%, средняя яркость не меняется и динамическая подстройка не работает):

Видно, как ступенчато подстраивается яркость и что за 0,5 с она не достигает максимального значения.

Цветовой охват равен sRGB:

Спектры показывают, что светофильтры матрицы в умеренной степени подмешивают компоненты друг к другу. В итоге визуально цвета имеют естественную насыщенность.

Баланс оттенков на шкале серого неплохой, так как цветовая температура пусть и выше стандартных 6500 К, но отклонение от спектра абсолютно черного тела (дельта Е) существенно меньше 3, что для потребительского устройства считается великолепным показателем. При этом цветовая температура и дельта Е мало изменяются от оттенка к оттенку, что положительно сказывается на визуальной оценке цветового баланса. (Темные области шкалы серого можно не учитывать, так как там баланс цветов не имеет большого значения, да и погрешность измерений цветовых характеристик на низкой яркости большая.)

Экран отличается высокой максимальной яркостью и эффективным антибликовым фильтром, поэтому смартфоном можно будет пользоваться без особых затруднений даже ясным солнечным днем. Но вот в полной темноте минимальная яркость может показаться избыточной, например, для комфортного чтения с экрана. Также автоматическая подстройка яркости хоть и изменяет яркость в соответствии с внешними условиями, однако при этом в не очень ярком окружении выставляет яркость несколько выше достаточного уровня, что будет приводить к некоторому перерасходу энергии на подсветку экрана. К достоинствам экрана нужно отнести очень хорошее олеофобное покрытие, отсутствие мерцания и воздушного промежутка в слоях экрана, высокую контрастность, отличную стабильность черного цвета к отклонению взгляда от перпендикуляра к экрану, охват sRGB и достаточно хороший цветовой баланс. В сумме и на текущий момент это дает экран топового уровня.

Звук

В звуковом плане смартфон средний. Оба динамика издают достаточно чистый, но без заметного присутствия низких частот звук, к которому примешиваются какие-то едва заметные металлические нотки. На восприятие звука при разговоре, впрочем, это не особо влияет — голос знакомого собеседника, тембр и интонация остаются узнаваемыми. На этом месте хотелось бы особенно отметить один момент: в своих отзывах на форумах пользователи, уже успевшие купить себе Alcatel One Touch Idol X, часто жалуются на какие-то посторонние щелчки во время телефонных разговоров. Причем слышат их именно собеседники на другой стороне провода. Мы старательно проверили много раз свой экземпляр на предмет подобных щелчков: в итоге никаких посторонних звуков ни одному из слушавших на другой стороне собеседников обнаружить не удалось. Звук чистый, может быть чуть отдающий звенящим металлом, но совершенно без посторонних «примесей». Очевидно, тут речь идет от недоработке ПО: возможно, пользователям, обнаружившим такую проблему, стоит озаботиться обновлением прошивки или отнести аппарат в ремонт, потому что эта проблема не носит, как выяснилось, массовый характер.

Кстати, смартфон Alcatel предлагает возможность записывать разговор с линии штатными встроенными средствами, что встречается сейчас крайне редко. Записываются обе разговаривающие стороны, запись разговора можно прослушать, нажав на иконку с изображением магнитной ленты прямо в списке вызовов напротив конкретного звонка с временем и датой — все организовано чрезвычайно удобно, действительно достойно похвалы. Вообще-то, подобная функциональность должна быть неотъемлемой частью любого переговорного устройства, и уж тем более современного смартфона. Удивительно, но у китайских флагманских решений столь насыщенная функциональность обнаруживается гораздо чаще, чем у общепризнанных брендов А-класса. Справедливости ради стоит заметить, что и Fly Luminor IQ453 также умеет записывать телефонные переговоры обеих сторон. В Alcatel One Touch Idol X имеется и отдельный обычный диктофон, служащий лишь для создания звуковых заметок, а также нашлось FM-радио.

Камера

Alcatel One Touch Idol X стандартно оснащен двумя модулями цифровых камер. Фронтальная камера здесь имеет датчик 2 Мп, снимает фото с максимальным разрешением 1792×1008, видео может снимать максимально в разрешении 720р (у Fly Luminor IQ453 — тоже 720р).

Основная, тыловая камера оснащена 13-мегапиксельным модулем. По умолчанию камера снимает с широкоформатным соотношением сторон, а в максимальное разрешение (13 Мп) следует переключаться вручную, тогда снимки получаются разрешением 4224×3168. Примеры фотографий, снятых в автоматическом режиме «из коробки», приведены ниже с комментариями.

	Резкость в целом неплохая, немного падает к левому краю кадра.
	Трава и листья отработаны достаточно хорошо. Номер ближайшей машины хорошо различим.
	Ветки достаточно четкие, хоть и за счет шарпинга.
	В центре кадра мелкие детали отработаны хорошо, хотя к краям резкость падает.
	Номер не самой близкой машины хорошо различим. Шумы обработаны довольно умеренно.
	Макросъемка вполне приемлемая, если знать, куда попал фокус.

	Освещение ≈1300 люкс. Камера справляется хорошо.
	Освещение ≈460 люкс. При ухудшении освещения все по-прежнему неплохо.
	Освещение ≈240 люкс. При дальнейшем уменьшении освещения ситуация значительно ухудшается.
	Освещение ≈240 люкс, вспышка. Вспышка почти не меняет ситуацию.
	Освещение <1 люкс. В темноте камера не справляется, но контуры различимы.
	Освещение <1 люкс, вспышка. В данном случае вспышка работает относительно неплохо.

Качество снимков данной камеры не флагманское, но вполне приличное. Заметны вполне стандартные для камер недорогих смартфонов недочеты: агрессивный местами шумодав, заметный шарпинг, падение резкости к краям кадра. Работа вспышки также не особо отлажена и не позволяет сократить выдержку, но тем не менее, при отсутствии освещения она помогает. Резкость по центру у камеры очень неплохая.

Пожалуй, одно из очевидных и немногочисленных достоинств данной камеры позволяет нам записать ее в разряд документальных. Хочется все же отметить, что камера снимает достаточно неплохо, имеет хорошую резкость и умеренные шумы — но только в центральной части кадра, к краям же все эти достоинства постепенно теряются.

Камера умеет снимать видео, делает это без видимых задержек или артефактов в изображении, на выбор предоставляется лишь один режим и разрешение для съемки. Пример тестового ролика представлен ниже. Ролики сохраняются в контейнер 3GP (видео — MPEG-4 Visual (Main@L4), звук — AAC LC, 128 Кбит/с, 48 кГц, 2 канала).

• Ролик №1 (75,9 МБ, 1920×1080)

Настроек по управлению съемкой очень немного — в основном возможности отданы на откуп автоматике. Съемку можно производить как нажатием на виртуальную иконку на экране, так и задействуя аппаратную качель регулировки громкости — в этот момент она работает в качестве фотокнопки. Снимать фото во время видеосъемки здесь нельзя.

Телефонная часть и коммуникации

Смартфон стандартно работает в современных сетях 2G GSM и 3G WCDMA; поддержки сетей четвертого поколения (LTE) нет. Вообще, сетевые возможности смартфона на сегодняшний день минимальны: диапазон Wi-Fi 5 ГГц не поддерживается, поддержки технологии NFC тоже нет. Можно организовать беспроводную точку через каналы Wi-Fi или Bluetooth, есть режим Wi-Fi Direct.

Зависаний или самопроизвольных перезагрузок/выключений за время тестирования не наблюдалось. Экран крупный, поэтому прорисовка букв и цифр виртуальных клавиатур вполне комфортна для управления. Раскладка и расположение клавиш стандартные: переключение языков здесь осуществляется нажатием на кнопку с изображением глобуса, отдельно выделенного верхнего ряда с цифрами тут нет, нужно все время переключать раскладку с букв на цифры и обратно.

Реализация работы с двумя SIM-картами стандартна для платформы: активный разговор может быть только один, любая из карточек может работать как в режиме 3G, так и в 2G. В отдельном разделе настроек можно присвоить каждой из SIM-карт условия по умолчанию, чтобы, например, голосовую связь всегда осуществлять с помощью первой, а передачу данных — через вторую SIM-карту. В случае с официально продаваемым на российском рынке аппаратом первый слот залочен под работу только с SIM-картами MTS, однако это ограничение пользователи уже научились обходить на программном уровне, достаточно погуглить тему.

ОС и программное обеспечение

В качестве системы используется программная платформа Google Android версии 4.2.2 и сторонний пользовательский графический интерфейс, значительно видеоизменяющий внешний вид и привносящий заметные изменения во внутреннее строение и всю организацию работы с системой в целом. Здесь, как и у многих китайских продуктов, напрочь отсутствует меню приложений как таковое, и все иконки установленных приложений просто размещаются на рабочих столах, как у незабвенной MIUI. Естественно, имеется возможность создания папок, и сам разработчик, в принципе, уже «причесал» как мог внешний вид рабочего пространства: большинство программ заботливо разложено по тематикам. Есть и целый набор красочных функциональных виджетов — интерфейс пестрит разноцветием, но теперь это уже становится модным.

В меню настроек добавлен раздел по управлению жестами. С помощью знакомых манипуляций можно, например, уменьшить громкость звонка, отключить будильник или перемешать треки в медиаплеере. Предустановленных программ очень много, есть и полноценный офисный пакет, и файловый менеджер, и антивирус, и даже несколько предустановленных игр. В целом интерфейс симпатичный и достаточно гибко настраивается под себя.

Производительность

Аппаратная платформа Alcatel One Touch Idol X строится на базе однокристальной системы (SoC) MediaTek MT6589T. Центральный процессор здесь имеет 4 ядра Cortex-A7, работающих на частоте 1,5 ГГц. Помощь в обработке графики ему оказывает видеопроцессор PowerVR SGX 544MP. Оперативной памяти в устройстве предусмотрено 2 ГБ, что вполне современно. Со встроенной памятью у смартфона не густо — 16 ГБ внутренней памяти номинально и всего около 12,7 ГБ свободного флэш-массива в реальности. Расширение памяти с помощью карт microSD смартфон не поддерживает (у модели 6040 такая поддержка имеется). Отчасти проблему решает возможность подключения внешних устройств к порту USB (USB Host, USB OTG). В этом, кстати, состоит существенное отличие Alcatel One Touch Idol X от главного конкурента: Fly Luminor IQ453 не имеет возможностей по подключению внешних устройств.

По результатам полученных в ходе тестирования данных, система Alcatel OT Idol X продемонстрировала вполне ожидаемые средние показатели производительности, на уровне других ранее протестированных нами устройств, работа которых организована на той же самой платформе. В природе имеется еще и обычная версия MediaTek MT6589 с рабочей частотой ядер не 1,5 а 1,2 ГГц (на ней основан, например, Oppo Mirror R819), и сравнение результатов этих платформ показало закономерное преимущество версии MT6589T. Ну а сравнение с ближайшим конкурентом, Fly Luminor IQ453, выявило практически абсолютное совпадение результатов, что логично, поскольку оба устройства построены на одной платформе.

Результаты тестирования в MobileXPRT, а также последних версиях AnTuTu 4.х и GeekBench 3:

Что касается бенчмарков для оценки скорости движка javascript, то стоит всегда делать скидку на то, что в них результаты существенно зависят от браузера, в котором запускаются, так что сравнение может быть истинно корректным только на одинаковых ОС и браузерах, а такая возможность имеется при тестировании не всегда.

Воспроизведение видео

Для тестирования «всеядности» при воспроизведении видео (включая поддержку различных кодеков, контейнеров и специальных возможностей, например субтитров) нами применялись наиболее распространенные форматы , которые составляют основную массу имеющегося в Сети контента. Заметим, что для мобильных устройств важно иметь поддержку аппаратного декодирования видеороликов на уровне чипа, поскольку обработать современные варианты за счет одних лишь процессорных ядер чаще всего невозможно. Также не стоит ждать от мобильного устройства декодирования всего-всего, поскольку лидерство по гибкости принадлежит ПК, и никто не собирается его оспаривать.

Формат	Контейнер, видео, звук	MX Video Player	Штатный видеоплеер
DVDRip	AVI, XviD 720×400 2200 Кбит/с, MP3+AC3	воспроизводится нормально	воспроизводится нормально
Web-DL SD	AVI, XviD 720×400 1400 Кбит/с, MP3+AC3	воспроизводится нормально	воспроизводится нормально
Web-DL HD	MKV, H.264 1280×720 3000 Кбит/с, AC3	Аппаратный+
BDRip 720p	MKV, H.264 1280×720 4000 Кбит/с, AC3	воспроизводится нормально с декодером Аппаратный+	видео воспроизводится нормально, звука нет¹
BDRip 1080p	MKV, H.264 1920×1080 8000 Кбит/с, AC3	воспроизводится нормально с декодером Аппаратный+	видео воспроизводится нормально, звука нет¹

¹ звук в MX Video Player воспроизводился только после переключения на программное декодирование или в режим Аппаратный+ ; штатный плеер такой настройки не имеет

Интерфейса MHL, как и Mobility DisplayPort мы в данном смартфоне не обнаружили, поэтому пришлось ограничиться тестированием вывода изображения видеофайлов на экран самого устройства. Для этого мы использовали набор тестовых файлов с перемещающейся на одно деление за кадр стрелкой и прямоугольником (см. «Методика тестирования устройств воспроизведения и отображения видеосигнала. Версия 1 (для мобильных устройств) »). Снимки экрана с выдержкой в 1 с помогли определить характер вывода кадров видеофайлов с различными параметрами: варьировались разрешение (1280 на 720 (720p) и 1920 на 1080 (1080p) пикселей) и частота кадров (24, 25, 30, 50 и 60 кадр/с). В тестах мы использовали видеоплеер MX Player в режиме Аппаратный . Результаты теста сведены в таблицу:

Файл	Равномерность	Пропуски
Экран
watch-1920x1080-60p.mp4	хорошо	много
watch-1920x1080-50p.mp4	хорошо	много
watch-1920x1080-30p.mp4	хорошо	нет
watch-1920x1080-25p.mp4	хорошо	нет
watch-1920x1080-24p.mp4	хорошо	нет
watch-1280x720-60p.mp4	хорошо	много
watch-1280x720-50p.mp4	хорошо	много
watch-1280x720-30p.mp4	хорошо	нет
watch-1280x720-25p.mp4	хорошо	нет
watch-1280x720-24p.mp4	хорошо	нет

Примечание: Если в обоих столбцах Равномерность и Пропуски выставлены «зеленые» оценки, то это означает, что, скорее всего, при просмотре фильмов артефактов, вызванных неравномерным чередованием и пропуском кадров, или не будет видно совсем, или их количество и заметность не будет влиять на комфортность просмотра. «Красные» отметки отмечают возможные проблемы, связанные с воспроизведением соответствующих файлов.

Интервалы между кадрами (или группами кадров) чередуются немного неравномерно, и в случае файлов с 50 и 60 кадр/с некоторая часть кадров пропускается. При воспроизведении видеофайлов с разрешением 1920 на 1080 пикселей (1080p) изображение собственно видеофайла выводится один-в-один, точно по границе экрана. Отображаемый на экране диапазон яркости соответствует расширенному диапазону (то есть диапазону 0—255). И поскольку большинство видеофайлов закодированы в яркостном диапазоне видео 16—235, белый цвет таких видеофайлов на экране этого смартфона отображается как светло-светло-серый, а черный цвет — как темно-темно-серый, что явно не улучшает качество изображения.

Время автономной работы

Емкость литий-ионной батареи, установленной в Alcatel OT Idol X, составляет небольшие по сегодняшним меркам 2000 мА·ч. Впрочем, все ультратонкие модели китайцев, протестированные нами за последнее время, оснащены одинаковым запасом энергии — это касается и Fly Luminor IQ453, и Oppo Mirror. Батарея здесь, как уже говорилось, несъемная, так что ее нельзя вынуть, заменить, или взять с собой в дорогу запасную.

Беспрерывное чтение в программе FBReader (со стандартной, светлой темой) при минимальном комфортном уровне яркости (яркость была выставлена на 100 кд/м²) длилось до полного разряда аккумулятора около 10 часов, а при беспрерывном просмотре видео с YouTube в высоком качестве (HQ) с тем же уровнем яркости через домашнюю сеть Wi-Fi аппарат продержался менее 7 часов — это средние показатели. В режиме 3D-игр смартфон продержался чуть более 4 часов.

Итог

На текущий момент официальная стоимость Alcatel OT Idol X установлена на нашем рынке в пределах 14 тысяч рублей. Цена конкурента немного выше: Fly Luminor IQ453 стоит сейчас 15 тысяч рублей, но при этом трудно найти хоть что-нибудь, что делало бы его более предпочтительным в сравнении с героем сегодняшнего обзора. Разве что больший объем встроенной памяти. В остальном получается, что Alcatel OT Idol X выглядит по всем параметрам лучше, а стоит даже дешевле. Безусловно, этими двумя моделями список конкурентов не исчерпывается, однако для большинства из них характерны либо гораздо худшие характеристики (чаще всего экран не Full HD), либо значительно более высокая цена — 20 тысяч и выше.

• симпатичный дизайн
• комфортные габариты
• отличный экран
• поддержка OTG

• средняя производительность
• слабая графическая подсистема
• невысокие показатели длительности автономной работы
• отсутствие возможности расширения памяти
• неудобное расположение кнопки питания